1
00:00:04,672 --> 00:00:07,308
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,443
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,345
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,445 --> 00:00:12,880
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,449
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,721 --> 00:00:21,889
ROBERT STACK:
Απόψε στο «Άλυτο

7
00:00:21,989 --> 00:00:24,225
Μυστήρια», Φυλακή Σαν Κουέντιν.

8
00:00:24,325 --> 00:00:27,295
Μόλις μπείτε, είναι
απίθανο να φύγεις.

9
00:00:27,395 --> 00:00:29,297
Καταδικασμένος όμως
δολοφόνος Μαρκ Άνταμς

10
00:00:29,397 --> 00:00:31,599
δημιούργησε μια απίθανη απόδραση.

11
00:00:31,699 --> 00:00:35,503
Μπορεί να μπορέσεις
για να τον βοηθήσουν να τον πιάσουν.

12
00:00:35,603 --> 00:00:38,239
Η ιστορία μιας νεαρής νοικοκυράς
που εξαφανίστηκε από το σπίτι της

13
00:00:38,339 --> 00:00:40,341
στο Γκέτεμποργκ της Νεμπράσκα.

14
00:00:40,441 --> 00:00:42,076
Ο άντρας της θέλει
την πλάτη της, αλλά εκείνος

15
00:00:42,176 --> 00:00:44,178
πρέπει να απαντήσει
ισχυρισμοί ότι είναι

16
00:00:44,278 --> 00:00:47,481
ο υπεύθυνος
για την εξαφάνισή της.

17
00:00:47,581 --> 00:00:50,151
Ο Στίβεν Κοξ ήταν ένας
ήρωας της μικρής πόλης,

18
00:00:50,251 --> 00:00:52,920
όμορφος, δημοφιλής, επιτυχημένος.

19
00:00:53,020 --> 00:00:55,356
Ο Στίβεν Κοξ μπορεί επίσης
υπήρξαν απατεώνες

20
00:00:55,456 --> 00:00:59,460
που διοχέτευσε πάνω από 3 εκατομμύρια δολάρια
των ανυποψίαστων γειτόνων του.

21
00:00:59,560 --> 00:01:02,896
Οι άνθρωποι του Μέντφορντ,
Το Όρεγκον θέλει πίσω τα χρήματά του.

22
00:01:02,996 --> 00:01:06,867
[θεματική μουσική]

23
00:01:45,173 --> 00:01:48,542
Μια νεαρή νοικοκυρά που
εξαφανίστηκε, ένας τοπικός ήρωας

24
00:01:48,642 --> 00:01:51,445
έγινε κακός, ένας δραπέτης κατάδικος.

25
00:01:51,545 --> 00:01:54,148
Τρεις άνθρωποι που η μοίρα τους
παραμένει ερωτηματικό.

26
00:01:54,248 --> 00:01:56,250
Ίσως απόψε να το κάνουμε
βρείτε μερικές απαντήσεις.

27
00:01:56,350 --> 00:01:58,018
Επίσης ειδική έκκληση
από την αστυνομία

28
00:01:58,118 --> 00:02:00,288
στη Φιλαδέλφεια, ο οποίος
θα ζητήσει τη βοήθειά σας

29
00:02:00,388 --> 00:02:02,089
στον εντοπισμό ενός δολοφόνου.

30
00:02:02,190 --> 00:02:03,224
Ελάτε μαζί μου.

31
00:02:03,324 --> 00:02:05,559
Ίσως να μπορέσετε
βοηθήστε στην επίλυση ενός μυστηρίου.

32
00:02:22,142 --> 00:02:23,244
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
πόλη του Γκέτεμποργκ

33
00:02:23,344 --> 00:02:26,280
βρίσκεται στην καρδιά
της αγροτικής ζώνης της Νεμπράσκα.

34
00:02:26,380 --> 00:02:29,049
Υπάρχει μια ισχυρή αίσθηση του
κοινότητα μεταξύ των 3.000 της

35
00:02:29,149 --> 00:02:32,019
κατοίκους, και όταν α
ο γείτονας έχει πρόβλημα,

36
00:02:32,119 --> 00:02:34,522
γίνεται υπόθεση όλων.

37
00:02:34,622 --> 00:02:37,591
Στις 11 Δεκεμβρίου,
1987, νοικοκυρά

38
00:02:37,691 --> 00:02:39,760
ονόματι Christi Nichol εξαφανίστηκε.

39
00:02:39,860 --> 00:02:42,430
Η εξαφάνισή της γύρισε
σε μια διαμάχη

40
00:02:42,530 --> 00:02:45,833
που συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

41
00:02:45,933 --> 00:02:49,169
Η Κρίστι παντρεύτηκε τον Μάρκο
Nichols όταν ήταν 19.

42
00:02:49,270 --> 00:02:52,206
Λίγο μετά τον γάμο τους,
γεννήθηκε μια κόρη,

43
00:02:52,306 --> 00:02:55,576
και τον Απρίλιο του 1986, ένας γιος.

44
00:02:55,676 --> 00:02:57,945
Όσοι γνώριζαν την Κρίστι
ένιωσε καλά τη ζωή της

45
00:02:58,045 --> 00:02:59,280
με επίκεντρο την οικογένειά της.

46
00:03:02,450 --> 00:03:04,652
ΚΟΝΙ ΣΤΑΝΛΙ: Κρίστι
ήταν πολύ καλός μαθητής

47
00:03:04,752 --> 00:03:08,188
και ένα όμορφο κορίτσι,
και ο κόσμος την άρεσε,

48
00:03:08,289 --> 00:03:11,259
αλλά είχε πάντα ευγένεια
αρνητικής αυτοεικόνας.

49
00:03:11,359 --> 00:03:14,928
Και νομίζω ότι η Κρίστι δεν ένιωσε ποτέ
έκανε τα πάντα μέχρι να το έκανε

50
00:03:15,028 --> 00:03:17,365
τα παιδιά της, και υπήρχε
κάτι που μπορούσε να δει

51
00:03:17,465 --> 00:03:19,567
και πες, γεια, το έκανα
αυτό πολύ καλά,

52
00:03:19,667 --> 00:03:20,968
κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό καλύτερα.

53
00:03:21,068 --> 00:03:23,103
Γιατί ήταν ακριβώς έτσι
περήφανη για τα παιδιά της.

54
00:03:23,203 --> 00:03:24,705
Τους αγαπούσε.

55
00:03:24,805 --> 00:03:30,077
Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ
ότι η Κρίστι θα έτρεχε σε φυγή.

56
00:03:30,177 --> 00:03:31,779
Δεν θα το έκανε ποτέ
άφησε τα παιδιά της,

57
00:03:31,879 --> 00:03:35,883
δεν θα το έκανα ποτέ
πίστεψε ότι.

58
00:03:35,983 --> 00:03:37,485
ROBERT STACK: Christi's
σύζυγος, Mark Nichols,

59
00:03:37,585 --> 00:03:39,620
εργάζεται σε τοπικό βενζινάδικο.

60
00:03:39,720 --> 00:03:42,423
Ήταν ο τελευταίος άνθρωπος
να τη δει ζωντανή.

61
00:03:42,523 --> 00:03:44,191
Υπάρχουν φήμες
στο Γκέτεμποργκ αυτό

62
00:03:44,292 --> 00:03:46,960
πει ότι είναι υπεύθυνος
για την εξαφάνισή της.

63
00:03:49,963 --> 00:03:53,000
ΜΑΡΚ ΝΙΚΟΛΣ: Άνθρωποι μέσα
μικρές πόλεις, μιλάνε πολύ,

64
00:03:53,100 --> 00:03:56,337
και πολλές από αυτές τις φήμες
τείνουν να γίνονται αρκετά μοχθηροί.

65
00:03:56,437 --> 00:03:59,273
Υπήρξε ένα
δύο φήμες ότι εγώ

66
00:03:59,373 --> 00:04:02,075
την έκοψε και έβαλε
την σε σακούλες σκουπιδιών

67
00:04:02,175 --> 00:04:04,445
και την έθαψε στη χωματερή.

68
00:04:04,545 --> 00:04:06,914
Αυτό είναι ένα από τα
τα πρώτα που άκουσα,

69
00:04:07,014 --> 00:04:09,383
και αυτό πραγματικά με πήρε.

70
00:04:09,483 --> 00:04:10,684
Γιατί υποθέτω
ήταν στην πραγματικότητα

71
00:04:10,784 --> 00:04:14,688
εκεί πάνω σκάβοντας τριγύρω.

72
00:04:14,788 --> 00:04:17,525
Ο Μάικ Νίκολς ισχυρίζεται ότι είναι
αθώος για όλες τις αδικίες.

73
00:04:17,625 --> 00:04:19,727
Θέλει η γυναίκα του να γυρίσει σπίτι.

74
00:04:19,827 --> 00:04:21,829
Αλλά μέχρι το Christi
επιστρέφει στο Γκέτεμποργκ,

75
00:04:21,929 --> 00:04:24,532
παραμένει υπό α
σύννεφο καχυποψίας.

76
00:04:24,632 --> 00:04:26,434
Η αστυνομική έρευνα
αυτής της υπόθεσης

77
00:04:26,534 --> 00:04:28,201
έχει ανεβάσει μερικά
ανησυχητικές ερωτήσεις

78
00:04:28,302 --> 00:04:31,004
για τα γύρω γεγονότα
την εξαφάνιση της γυναίκας του.

79
00:04:35,042 --> 00:04:37,277
Από την Κρίστι
εξαφανίστηκε πριν από 11 μήνες,

80
00:04:37,378 --> 00:04:39,747
κανένας, οικογένεια
μέλη ή φίλοι,

81
00:04:39,847 --> 00:04:41,982
είχαν οποιαδήποτε επαφή μαζί της.

82
00:04:42,082 --> 00:04:44,352
Για το λόγο αυτό, το
Πολιτειακή περίπολος της Νεμπράσκα

83
00:04:44,452 --> 00:04:45,919
έχει κληθεί.

84
00:04:46,019 --> 00:04:49,156
Ο αξιωματικός Terry Ahrens είναι
αρμόδιος για την υπόθεση.

85
00:04:49,256 --> 00:04:51,291
TERRY AHRENS: Και όπως το
έχει προχωρήσει η έρευνα,

86
00:04:51,392 --> 00:04:52,860
αρχίζει να
κοιτάξτε όλο και περισσότερο

87
00:04:52,960 --> 00:04:54,695
σαν μια κακή κατάσταση παιχνιδιού.

88
00:04:54,795 --> 00:04:58,031
Απλώς υπάρχουν πολλά πράγματα
που δεν ακούγονται αληθινά,

89
00:04:58,131 --> 00:05:01,402
που δεν μοιάζουν με το δικό σου
κανονικού αγνοούμενου

90
00:05:01,502 --> 00:05:03,604
κατάσταση.

91
00:05:03,704 --> 00:05:04,905
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αστυνομία
άρχισε να αποκαλύπτεται

92
00:05:05,005 --> 00:05:07,274
στοιχεία ότι οι Νίκολς
ο γάμος είχε προβλήματα.

93
00:05:10,844 --> 00:05:11,879
Μαρκ, περιμένεις εδώ;

94
00:05:11,979 --> 00:05:13,180
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αυτοί
έμαθε ότι η Κρίστι

95
00:05:13,280 --> 00:05:15,549
έβλεπε έναν άλλο άντρα.

96
00:05:15,649 --> 00:05:17,818
10 μέρες πριν
την εξαφάνισή της,

97
00:05:17,918 --> 00:05:20,087
είχε πάει σε έναν ντόπιο
νοσοκομείο για θεραπεία

98
00:05:20,187 --> 00:05:22,756
από έναν τραυματισμό που έλαβε
κατά τη διάρκεια ενός καβγά με τον Μάρκο.

99
00:05:22,856 --> 00:05:24,658
ΓΙΑΤΡΟΣ: -- όλα
τις ακτινογραφίες και αυτό

100
00:05:24,758 --> 00:05:26,259
δεν μοιάζει
ο αντίχειρας είναι σπασμένος.

101
00:05:26,360 --> 00:05:27,395
Ωστόσο--

102
00:05:27,495 --> 00:05:29,630
ΜΑΡΚ ΝΙΚΟΛΣ: Ο μόνος
κακός αγώνας θυμάμαι

103
00:05:29,730 --> 00:05:34,802
ήταν όταν προσπαθούσα να
μείνε σπίτι από την έξοδο,

104
00:05:34,902 --> 00:05:37,037
και έπαιρνε
τόσο στενοχωρημένος μαζί μου.

105
00:05:37,137 --> 00:05:41,809
Άρχισε να προσπαθεί
να με χτυπήσεις και να με κλωτσήσεις,

106
00:05:41,909 --> 00:05:46,213
και τότε είναι που εκείνη
έκαψε το πλάι του λαιμού μου

107
00:05:46,313 --> 00:05:48,882
με ένα τσιγάρο
κρατούσε.

108
00:05:48,982 --> 00:05:52,185
Και την πέταξα
στο κρεβάτι του νερού,

109
00:05:52,285 --> 00:05:54,888
και προσγειώθηκε λάθος
και κάπως στριμμένα

110
00:05:54,988 --> 00:05:56,590
σήκωσε τον αντίχειρά της από κάτω της.

111
00:05:56,690 --> 00:05:58,358
Τι ακριβώς συνέβη
στο δάχτυλό σου απόψε;

112
00:05:58,459 --> 00:06:00,093
CAROL SEVEREID SHACKLETON
Είδα την Κρίστι την Παρασκευή

113
00:06:00,193 --> 00:06:01,529
μετά την Ημέρα των Ευχαριστιών.

114
00:06:01,629 --> 00:06:05,533
Ήρθε στα επείγοντα
παραπονιέται για πόνο στον αντίχειρα.

115
00:06:05,633 --> 00:06:10,203
Έφερε σαν α
φοβισμένο κουνέλι, αν θέλετε.

116
00:06:10,303 --> 00:06:12,740
Δεν ήταν ποτέ μία
για εξαιρετική οπτική επαφή

117
00:06:12,840 --> 00:06:16,009
ή ήταν πολύ λεκτική.

118
00:06:16,109 --> 00:06:19,346
Προφανώς δεν το έλεγε
κι εμένα τα πάντα.

119
00:06:19,447 --> 00:06:24,351
Ο Μαρκ ήταν στο διάδρομο κοντά,
και δεν μπορούσα, κοιτάζοντας πίσω,

120
00:06:24,452 --> 00:06:27,287
πες πραγματικά αν ήταν
καθησυχαστικό για εκείνη

121
00:06:27,387 --> 00:06:30,791
να έχει τον Mark εκεί ή όχι.

122
00:06:30,891 --> 00:06:32,292
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κρίστι
είπε και στην ξαδέρφη της,

123
00:06:32,392 --> 00:06:35,028
Debbie Frederickson, αυτό
είχε κακοποιηθεί από τον Μαρκ.

124
00:06:39,399 --> 00:06:40,868
ΝΤΕΜΠΡΑ ΦΡΕΝΤΡΙΚΣΟΝ: Πότε
Πήγα να δω την Κρίστι,

125
00:06:40,968 --> 00:06:44,838
δούλευε στο
μπαρ και είχε

126
00:06:44,938 --> 00:06:46,974
προβλήματα με τον άντρα της.

127
00:06:47,074 --> 00:06:49,710
Θα μου έλεγε ότι αυτή
ο άντρας θα την χτυπούσε.

128
00:06:49,810 --> 00:06:54,414
Όταν φύγαμε από το μπαρ, Κρίστι
μου έδειξε μια μελανιά στο πλάι της,

129
00:06:54,515 --> 00:06:55,849
και πραγματικά με τρόμαξε.

130
00:06:55,949 --> 00:06:59,319
Της είπα ότι έπρεπε
πήγαινε να ζητήσεις βοήθεια από κάποιον.

131
00:06:59,419 --> 00:07:02,523
Και τη ρώτησα πώς
είχε συμβεί,

132
00:07:02,623 --> 00:07:05,058
και είπε εκείνη και ο Μαρκ
είχε τσακωθεί,

133
00:07:05,158 --> 00:07:07,427
και την είχε πετάξει τριγύρω.

134
00:07:07,528 --> 00:07:09,530
Και έκανε απλά σαν
δεν ήταν μεγάλη υπόθεση,

135
00:07:09,630 --> 00:07:12,265
ήταν κάτι
αυτό έγινε πολύ.

136
00:07:12,365 --> 00:07:17,004
Όσο για ένα βίαιο
επιχείρημα, που φαίνεται

137
00:07:17,104 --> 00:07:18,772
να είναι πολλά
φήμες κυκλοφορούν

138
00:07:18,872 --> 00:07:25,746
που πάντα χτυπούσα
αυτή, είναι εντελώς λάθος.

139
00:07:25,846 --> 00:07:26,847
Ω, γεια...

140
00:07:26,947 --> 00:07:28,516
ROBERT STACK: Ενεργό
9 Δεκεμβρίου, δύο ημέρες

141
00:07:28,616 --> 00:07:31,384
πριν την εξαφάνισή της,
Η Κρίστι πήγε σε έναν δικηγόρο

142
00:07:31,485 --> 00:07:33,086
να ξεκινήσει η διαδικασία διαζυγίου.

143
00:07:33,186 --> 00:07:36,323
Τι μπορώ να κάνω
για σένα, Κρίστι;

144
00:07:36,423 --> 00:07:37,625
Λοιπόν, χρειάζομαι βοήθεια.

145
00:07:37,725 --> 00:07:39,226
ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΩΣ ΚΛΟΝΤ ΜΠΕΡΕΚΜΑΝ:
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

146
00:07:42,095 --> 00:07:44,031
Χρειάζομαι κάποιον να
βοηθήστε με να περάσω...

147
00:07:44,131 --> 00:07:45,198
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κρίστι
ήταν φοβισμένος

148
00:07:45,298 --> 00:07:47,868
που θα έβρισκε ο Μαρκ
έξω, και για αυτό το λόγο

149
00:07:47,968 --> 00:07:49,402
πήγε σε έναν δικηγόρο εκτός πόλης.

150
00:07:49,503 --> 00:07:51,338
ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΩΣ ΚΛΟΝΤ ΜΠΕΡΕΚΜΑΝ:
Λοιπόν, απλά χαλαρώστε.

151
00:07:51,438 --> 00:07:52,606
Κάνουμε πολλές δουλειές διαζυγίου.

152
00:07:52,706 --> 00:07:54,407
έχω χειριστεί
εκατοντάδες διαζύγια,

153
00:07:54,508 --> 00:07:56,476
αλλά έπρεπε να κατατάξει
στην πρώτη πεντάδα

154
00:07:56,577 --> 00:08:00,280
να είσαι πολύ στενοχωρημένος
και αναστατωμένος και νευρικός,

155
00:08:00,380 --> 00:08:01,248
και χρειαζόταν βοήθεια.

156
00:08:01,348 --> 00:08:05,452
Και όταν εξήγησε
ορισμένες καταχρήσεις

157
00:08:05,553 --> 00:08:08,756
ότι ήταν
υπόκεινται, εμείς

158
00:08:08,856 --> 00:08:13,360
αποφάσισε να φτιάξει κάποιο τηλέφωνο
καλεί, να καλέσει τις αρχές

159
00:08:13,460 --> 00:08:17,030
και να αναφέρω ορισμένα
εγκλήματα που είχαν γίνει.

160
00:08:17,130 --> 00:08:19,332
Νιώθω ότι ήταν πολύ
ειλικρινής και ειλικρινής σε τι

161
00:08:19,432 --> 00:08:20,433
μου έλεγε.

162
00:08:20,534 --> 00:08:22,402
Δεν ξέρω ποιο κίνητρο
θα μπορούσε ενδεχομένως

163
00:08:22,502 --> 00:08:26,740
έπρεπε να πλαστογραφήσουν
δημιουργήστε μια ιστορία για την ύπαρξη

164
00:08:26,840 --> 00:08:30,143
κακοποιήθηκε από τον άντρα της αν
στην πραγματικότητα δεν συνέβη.

165
00:08:30,243 --> 00:08:33,446
Ήμουν πεπεισμένος, και είμαι ακόμα
πεπεισμένος ότι συνέβη.

166
00:08:33,547 --> 00:08:34,982
ROBERT STACK: Τι ήταν
Η ψυχική κατάσταση της Κρίστι

167
00:08:35,082 --> 00:08:37,217
όταν έφυγε από το
δικηγορικό γραφείο;

168
00:08:37,317 --> 00:08:40,187
Προετοιμαζόταν
τρέχω όπως ισχυρίζεται ο Mark;

169
00:08:40,287 --> 00:08:43,023
Ή σχεδίαζε να πολεμήσει για
την επιμέλεια των παιδιών της,

170
00:08:43,123 --> 00:08:43,924
όπως πιστεύει η μητέρα της;

171
00:08:46,994 --> 00:08:48,829
ΚΛΟΝΤ ΜΠΕΡΕΚΜΑΝ: Μπορώ να πω
ότι η μέρα που ήταν η Κρίστι

172
00:08:48,929 --> 00:08:52,866
στο γραφείο μου, στις 9 Δεκεμβρίου, ήταν
όχι πανικός στο σημείο

173
00:08:52,966 --> 00:08:57,537
ότι θα έτρεχε
ή να φύγουν, και μάλιστα

174
00:08:57,638 --> 00:09:00,407
είχε σχεδιάσει να επιστρέψει.

175
00:09:00,507 --> 00:09:02,109
Όταν έφυγε, είχε
έκλεισε ραντεβού

176
00:09:02,209 --> 00:09:03,310
να επιστρέψω στο γραφείο μου.

177
00:09:10,450 --> 00:09:12,119
ROBERT STACK: Την επόμενη μέρα
αυτή τη συνάντηση, τον Δεκέμβριο

178
00:09:12,219 --> 00:09:14,421
10, Christi και
Ο Μαρκ πήγε Χριστούγεννα

179
00:09:14,521 --> 00:09:16,489
ψώνια με τα παιδιά τους.

180
00:09:16,590 --> 00:09:19,392
Αυτό ήταν το τελευταίο απόγευμα
θα περνούσε με την οικογένειά της.

181
00:09:25,398 --> 00:09:28,068
ΜΑΡΚ ΝΙΚΟΛΣ: Ένιωθα αληθινός
άβολη η μέρα

182
00:09:28,168 --> 00:09:35,342
πριν φύγει, γιατί ένιωθα
πολύς θυμός προέρχεται από αυτήν.

183
00:09:35,442 --> 00:09:37,745
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Εκείνο το βράδυ
το ζευγάρι προσέλαβε μια μπέιμπι σίτερ,

184
00:09:37,845 --> 00:09:40,313
και πήγε στο τοπικό
μπαρ όπου δούλευε η Κρίστι.

185
00:09:46,186 --> 00:09:48,321
DIANE JANSSEN: Όταν έκανα babysat
το βράδυ που εξαφανίστηκε,

186
00:09:48,421 --> 00:09:50,658
Με εξέπληξε αυτό
αυτοί οι δύο έβγαιναν έξω.

187
00:09:50,758 --> 00:09:54,161
Και οι δύο ήταν
βγαίνοντας, γιατί ήξερα

188
00:09:54,261 --> 00:09:55,162
δεν τα πήγαιναν καλά.

189
00:09:58,265 --> 00:10:00,567
ΜΑΡΚ ΝΙΚΟΛΣ: Πότε
ήμασταν στο μπαρ,

190
00:10:00,668 --> 00:10:03,036
τα πράγματα φαίνεται να είναι
πάει πολύ καλά.

191
00:10:03,136 --> 00:10:06,539
Ένιωσα ότι υπήρχε ένα καλό
στάση για τον εαυτό της

192
00:10:06,640 --> 00:10:12,012
και τον εαυτό μου, και πολλά
γελώντας και συνεχίζοντας.

193
00:10:12,112 --> 00:10:14,815
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μαρκ και Κρίστι
έφυγε από το μπαρ γύρω στα μεσάνυχτα

194
00:10:14,915 --> 00:10:17,818
και οδήγησε σε ένα όλα
νυχτερινό ψιλικατζίδικο.

195
00:10:17,918 --> 00:10:20,587
Στις 12:30 κατευθύνθηκαν για το σπίτι.

196
00:10:20,688 --> 00:10:23,924
Σύμφωνα με την baby-sitter,
Ο Mark έφτασε στο σπίτι μεταξύ 12:30

197
00:10:24,024 --> 00:10:26,860
και 1:00 το πρωί.

198
00:10:26,960 --> 00:10:28,528
Η μπέιμπι σίτερ ήταν
κάνει την εργασία της

199
00:10:28,628 --> 00:10:30,630
μπροστά από το
τηλεόραση και όχι

200
00:10:30,731 --> 00:10:31,932
θυμηθείτε να είδατε την Κρίστι.

201
00:10:35,568 --> 00:10:39,506
Ήμουν περίπου πέντε, έξι γιάρδες
πίσω της όταν έφτασε

202
00:10:39,606 --> 00:10:45,378
την πόρτα και περπάτησε
ακριβώς δίπλα στο σαλόνι όπου

203
00:10:45,478 --> 00:10:48,415
η μπέιμπι-σίτερ ήταν
στο, πίσω προς

204
00:10:48,515 --> 00:10:55,889
το παιδικό υπνοδωμάτιο και πήγε
στο κυρίως μπάνιο.

205
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
DIANE JANSSEN: Φαίνεται
περίεργο, γιατί ο Μαρκ

206
00:10:58,091 --> 00:10:59,927
με είχε πληρώσει με
μετρητά, όταν Christi

207
00:11:00,027 --> 00:11:02,162
συνήθως με πληρώνει με επιταγή.

208
00:11:02,262 --> 00:11:04,597
Ήταν ασυνήθιστο για
Μαρκάρετε για να με πληρώσετε.

209
00:11:04,698 --> 00:11:06,633
-Αρκεί αυτό;
- Ναι, δεν πειράζει, ευχαριστώ.

210
00:11:06,734 --> 00:11:08,035
- Πώς ήταν όλα;
- Ωραία.

211
00:11:08,135 --> 00:11:11,471
Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγώ
δεν την είδα, γιατί θα το έβλεπα

212
00:11:11,571 --> 00:11:15,876
έχουν ακούσει βήματα
και θα είχα ακούσει

213
00:11:15,976 --> 00:11:22,082
πάει στο μπάνιο,
γιατί ήμουν εκεί μεταξύ 5

214
00:11:22,182 --> 00:11:23,550
και 10 λεπτά λοιπόν
ότι θα ήμουν

215
00:11:23,650 --> 00:11:26,286
μπορεί να ακούσει την Κρίστι με κάποιο τρόπο.

216
00:11:26,386 --> 00:11:29,522
Αλλά δεν άκουσα
ή δες Κρίστι.

217
00:11:29,622 --> 00:11:32,525
ROBERT STACK: Σύμφωνα με τον Mark,
Η Κρίστι πήγε αμέσως για ύπνο

218
00:11:32,625 --> 00:11:34,561
αφού έφυγε η μπέιμπι-σίτερ.

219
00:11:34,661 --> 00:11:37,831
Την τελευταία φορά το λέει
την είδε στις 2:00 τα ξημερώματα, όταν

220
00:11:37,931 --> 00:11:39,399
πήγε να κοιμηθεί δίπλα της.

221
00:11:43,636 --> 00:11:46,339
ΜΑΡΚ ΝΙΚΟΛΣ: Και το
τελευταίο πράγμα που θυμάμαι.

222
00:11:46,439 --> 00:11:50,110
Τα παιδιά μου με ξύπνησαν
το επόμενο πρωί,

223
00:11:50,210 --> 00:11:55,115
και το πρώτο πράγμα που παρατήρησα
δεν ήταν στο κρεβάτι.

224
00:11:55,215 --> 00:11:57,517
ROBERT STACK: Ο Mark ισχυρίζεται
έψαξε το σπίτι,

225
00:11:57,617 --> 00:11:59,419
και παρατήρησε την Κρίστι
είχε πάρει μια βαλίτσα

226
00:11:59,519 --> 00:12:01,454
γεμάτη πράγματα μαζί της.

227
00:12:01,554 --> 00:12:03,156
Κρίστι;

228
00:12:03,256 --> 00:12:05,225
ROBERT STACK: Αλλά και τα δύο
τα οικογενειακά αυτοκίνητα ήταν ακόμα

229
00:12:05,325 --> 00:12:08,495
καθισμένος στην μπροστινή αυλή.

230
00:12:08,595 --> 00:12:10,831
Στις 9:30 στο
το πρωί, έλαβε ο Μάρκος

231
00:12:10,931 --> 00:12:12,499
ένα τηλεφώνημα από
Η μητέρα της Κρίστι

232
00:12:12,599 --> 00:12:15,568
που ζούσε 100 μίλια μακριά.

233
00:12:15,668 --> 00:12:17,604
Κι ας ήξερε
η γυναίκα του είχε φύγει,

234
00:12:17,704 --> 00:12:19,372
της είπε ο Μαρκ
μάνα που η Κρίστι

235
00:12:19,472 --> 00:12:21,809
ήταν ακόμα στο κρεβάτι, κοιμόταν.

236
00:12:21,909 --> 00:12:23,811
Θα την βάλω να σε πάρει τηλέφωνο.

237
00:12:23,911 --> 00:12:26,046
ΜΑΡΚ ΝΙΚΟΛΣ: Δεν ήθελα
να την ανησυχώ εκείνη τη στιγμή,

238
00:12:26,146 --> 00:12:27,948
γιατί δεν το έκανα
να ξέρεις που ήταν.

239
00:12:28,048 --> 00:12:30,818
Της είπα λοιπόν ότι αυτή
κοιμόταν ακόμα στο κρεβάτι,

240
00:12:30,918 --> 00:12:33,386
γιατί δεν σκέφτηκα
ένιωθε πολύ καλά.

241
00:12:33,486 --> 00:12:36,256
Στις 11:30 π.μ., Μαρκ
πήρε τα παιδιά του

242
00:12:36,356 --> 00:12:38,158
στο Christi's
της γιαγιάς και ρώτησε

243
00:12:38,258 --> 00:12:40,727
αν μπορούσε να φροντίσει
τους, όπως σχεδίαζε

244
00:12:40,828 --> 00:12:43,696
να ψάξει για τη γυναίκα του.

245
00:12:43,797 --> 00:12:45,098
Πάρτε τα παιδιά.

246
00:12:45,198 --> 00:12:46,900
VIOLET WILLIAMS: Λοιπόν, δεν το έκανα
σκεφτείτε πολύ εκείνη τη στιγμή,

247
00:12:47,000 --> 00:12:50,137
αλλά όπως λέω αργότερα,
δεν με ρώτησε ποτέ καθόλου

248
00:12:50,237 --> 00:12:52,472
ή με πήρε τηλέφωνο
να προσέχεις τα παιδιά,

249
00:12:52,572 --> 00:12:53,740
όπου έκαναν πάντα πριν.

250
00:12:53,841 --> 00:12:55,608
Αυτό ήταν πραγματικά περίπου
το πιο περίεργο πράγμα.

251
00:12:58,946 --> 00:13:02,315
Ποτέ δεν ρώτησε αν
Η Κρίστι ήταν στο σπίτι μου

252
00:13:02,415 --> 00:13:04,451
ή αν είχα δει την Κρίστι.

253
00:13:04,551 --> 00:13:07,587
Μόλις είπε αυτό
Η Κρίστι έλειπε,

254
00:13:07,687 --> 00:13:09,789
και έκανε σαν
τινάχτηκε.

255
00:13:12,860 --> 00:13:15,495
ΜΑΡΚ ΝΙΚΟΛΣ: Πέρασα
περίπου δύο ώρες

256
00:13:15,595 --> 00:13:18,765
απλά περπατώντας στην πόλη,
προσπαθώντας να την εντοπίσω,

257
00:13:18,866 --> 00:13:25,172
ίσως βγαίνοντας από ένα κατάστημα ή
Οδήγησα μερικούς οικιστικούς δρόμους

258
00:13:25,272 --> 00:13:28,708
όπου γνωρίζαμε κάποιους ανθρώπους.

259
00:13:28,808 --> 00:13:30,944
TERRY AHRENS: Όταν ελέγξαμε
έξω την ιστορία του Mark για την οδήγηση

260
00:13:31,044 --> 00:13:32,880
γύρω ψάχνουν
Κρίστι, μπορούσαμε

261
00:13:32,980 --> 00:13:36,549
δεν βρείτε κανέναν στο
πόλη του Γκέτεμποργκ που

262
00:13:36,649 --> 00:13:39,853
τον είχε δει να κυκλοφορεί.

263
00:13:39,953 --> 00:13:42,322
ROBERT STACK: Στο
1:37 μ.μ., ο Mark κατατέθηκε

264
00:13:42,422 --> 00:13:44,557
αναφορά αγνοουμένων
με το Gothenbug

265
00:13:44,657 --> 00:13:46,526
αστυνομικό τμήμα.

266
00:13:46,626 --> 00:13:48,328
Τι ώρα έκανε
την βλέπεις τελευταία;

267
00:13:48,428 --> 00:13:50,998
Την είδα τελευταία όταν εγώ
πήγε για ύπνο περίπου στις 2 τα ξημερώματα.

268
00:13:51,098 --> 00:13:56,436
ΜΑΡΚ ΝΙΚΟΛΣ: Ήμουν πραγματικά αναστατωμένος,
γιατί δεν υπήρχε ένδειξη

269
00:13:56,536 --> 00:14:01,074
ό,τι κι αν ήθελε απλώς
Ετοίμασε μια βαλίτσα και απλά φύγε.

270
00:14:01,174 --> 00:14:02,575
ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια
την έρευνά τους,

271
00:14:02,675 --> 00:14:04,311
η κρατική περίπολος
ανακάλυψε ότι ο Μαρκ

272
00:14:04,411 --> 00:14:08,481
μετακόμισε από το σπίτι την ημέρα
μετά την εξαφάνιση της συζύγου του.

273
00:14:08,581 --> 00:14:11,784
Λίγες εβδομάδες αργότερα, αυτός
μάζεψε όλα της τα ρούχα

274
00:14:11,885 --> 00:14:15,088
και πούλησαν και τα δύο τους αυτοκίνητα.

275
00:14:15,188 --> 00:14:17,457
Φαίνεται ότι έχουμε ένα
σημείο στο πλαστικό--

276
00:14:17,557 --> 00:14:20,193
ROBERT STACK: Τον Μάρτιο του
1988, τρεις μήνες μετά

277
00:14:20,293 --> 00:14:22,462
εξαφανίστηκε,
Η βαλίτσα της Κρίστι ήταν

278
00:14:22,562 --> 00:14:24,331
ανακαλύφθηκε σε α
χώρος ανάπαυσης στην άκρη του δρόμου

279
00:14:24,431 --> 00:14:26,900
30 χλμ δυτικά του Γκέτεμποργκ.

280
00:14:27,000 --> 00:14:29,369
Το βρήκε η αστυνομία
εκπληκτικό ότι νωρίτερα,

281
00:14:29,469 --> 00:14:32,072
Ο Μάρκος είχε λεπτομερώς λεπτομερώς
όλο το περιεχόμενό του.

282
00:14:36,243 --> 00:14:38,411
TERRY AHRENS: Είχε
εμφανίστηκε σε όλους τους παρευρισκόμενους

283
00:14:38,511 --> 00:14:40,047
ότι η βαλίτσα
είχε τοποθετηθεί εκεί

284
00:14:40,147 --> 00:14:42,449
αντί απλώς να πεταχτεί έξω.

285
00:14:42,549 --> 00:14:46,019
Τα αντικείμενα ήταν
τακτοποιημένα ξαπλωμένα τριγύρω.

286
00:14:46,119 --> 00:14:48,021
Ήταν σαν το
άτομο που τα έβαλε

287
00:14:48,121 --> 00:14:51,291
εκεί ήθελαν να βρεθούν.

288
00:14:51,391 --> 00:14:55,062
Αν η γυναίκα μου είχε
με άφησε, δεν θα το έκανα

289
00:14:55,162 --> 00:14:57,564
να είναι σε θέση να κοιτάξει
μέσα από την ντουλάπα

290
00:14:57,664 --> 00:15:00,567
και να σου πω τι είχε πάρει.

291
00:15:00,667 --> 00:15:03,536
Μάλλον θα μπορούσα να το πω
ίσως τι βαλίτσα είχε

292
00:15:03,636 --> 00:15:07,140
λήφθηκε, αλλά απαριθμούσε
είδη ένδυσης,

293
00:15:07,240 --> 00:15:11,678
ακριβώς κάτω από τη γραμμή, και
ήξερε τι είχε πάρει.

294
00:15:11,778 --> 00:15:13,213
ROBERT STACK: Η περιοχή
γύρω από το Γκέτεμποργκ

295
00:15:13,313 --> 00:15:15,215
έχει ερευνηθεί εκτενώς.

296
00:15:15,315 --> 00:15:18,785
Κανένα άλλο ίχνος του Κρίστι
Ο Νίκολς έχει βρεθεί ποτέ.

297
00:15:18,885 --> 00:15:20,687
Σήμερα η υπόθεση έχει σταματήσει.

298
00:15:25,292 --> 00:15:27,394
JAMES M. O'ROURKE Είναι
δύσκολο, χωρίς εντοπισμό

299
00:15:27,494 --> 00:15:30,998
Christi Nichols ή αυτή
σώμα, για να καθορίσει τι,

300
00:15:31,098 --> 00:15:33,466
εάν υπάρχουν χρεώσεις
να είναι κατάλληλη.

301
00:15:33,566 --> 00:15:39,206
Βασικά μας απασχολεί
για τον τρόπο που εξαφανίστηκε,

302
00:15:39,306 --> 00:15:41,508
το γεγονός ότι δεν έχει
επικοινώνησε με τα παιδιά της.

303
00:15:41,608 --> 00:15:43,243
Δεν έχει επικοινωνήσει με την οικογένειά της.

304
00:15:43,343 --> 00:15:46,113
Δεν πήρε ούτε ένα
των οικογενειακών οχημάτων,

305
00:15:46,213 --> 00:15:49,549
και βασικά η συνέχεια,
μακρά απουσία όλο το σημείο

306
00:15:49,649 --> 00:15:52,952
ίσως φάουλ, μέσα
κάποια μορφή, εμπλέκεται.

307
00:15:53,053 --> 00:15:55,622
Δεν το είχα κάνει ποτέ
οτιδήποτε να πληγώσει τη γυναίκα μου.

308
00:15:55,722 --> 00:15:59,426
Απλώς - αυτό είναι ακριβώς
το άτομο που είμαι.

309
00:15:59,526 --> 00:16:01,995
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται
Είμαι βίαιος άνθρωπος.

310
00:16:02,095 --> 00:16:03,896
Δεν είμαι.

311
00:16:03,997 --> 00:16:08,268
Δεν είμαι, δεν είμαι
ένα βίαιο άτομο.

312
00:16:08,368 --> 00:16:10,837
Ελπίζω και προσεύχομαι
ότι ήταν ζωντανή.

313
00:16:10,937 --> 00:16:13,373
Θα έλεγα αν δεν είναι,
Θα ήθελα ακόμα να βρω

314
00:16:13,473 --> 00:16:16,309
η λύση σε αυτή την περίπτωση.

315
00:16:16,409 --> 00:16:22,882
Θα ήθελα να την θάψουν
κάπου όπου ξέρω ότι ήταν.

316
00:16:22,982 --> 00:16:27,820
θέλω πολύ για
Κρίστι να γυρίσει σπίτι.

317
00:16:27,920 --> 00:16:31,924
Αν όμως για κάποιο λόγο αυτή
δεν θέλει να γυρίσει σπίτι,

318
00:16:32,025 --> 00:16:35,628
ξέρεις, Κρίστι, στο
τουλάχιστον τηλεφώνησε σε κάποιον.

319
00:16:35,728 --> 00:16:40,033
Ενημερώστε μας που βρίσκεστε,
είτε είσαι καλά.

320
00:16:40,133 --> 00:16:42,035
Κατά γενική ομολογία Christi
Ο Νίκολς ήταν παγιδευμένος

321
00:16:42,135 --> 00:16:44,104
σε έναν γάμο πήγε στραβά.

322
00:16:44,204 --> 00:16:45,972
Κανείς δεν μπορεί να πει για
βέβαιο ότι αυτό είναι

323
00:16:46,073 --> 00:16:48,007
κίνητρο για την εξαφάνισή της.

324
00:16:48,108 --> 00:16:50,377
Το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό
Η Κρίστι Νίκολς εξαφανίστηκε

325
00:16:50,477 --> 00:16:53,380
χωρίς ίχνος, και
την οικογένεια και τους φίλους της

326
00:16:53,480 --> 00:16:55,982
θα ήθελα να μάθω γιατί.

327
00:16:56,083 --> 00:16:58,151
Σε μια στιγμή, η ιστορία
μιας αξιοσημείωτης απόδρασης

328
00:16:58,251 --> 00:16:59,586
από τη φυλακή San Quentin.

329
00:17:05,425 --> 00:17:08,561
Τον περασμένο Οκτώβριο, εξετάσαμε
η μυστηριώδης εξαφάνιση

330
00:17:08,661 --> 00:17:11,064
του Gail DeLano, α
35χρονη μητέρα

331
00:17:11,164 --> 00:17:13,900
δύο που εξαφανίστηκαν από κοντά της
πατρίδα του Wiscasset, Maine.

332
00:17:16,669 --> 00:17:18,638
Μετά το δεύτερο της
διαζύγιο, Gail DeLano

333
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
αναζήτησε συντροφιά
με την τοποθέτηση προσωπικών διαφημίσεων

334
00:17:21,308 --> 00:17:24,077
σε τοπική εφημερίδα.

335
00:17:24,177 --> 00:17:27,547
Στις 21 Ιουνίου 1986, η Γκέιλ
οδήγησε σε ένα εστιατόριο

336
00:17:27,647 --> 00:17:29,582
σε μια κοντινή πόλη του Brunswick.

337
00:17:29,682 --> 00:17:31,118
της το είχε πει
δύο έφηβοι γιοι

338
00:17:31,218 --> 00:17:33,353
ότι συναντούσε έναν
άντρας ονόματι Τζον, ο οποίος είχε

339
00:17:33,453 --> 00:17:36,189
απάντησε σε μια από τις διαφημίσεις της.

340
00:17:36,289 --> 00:17:40,727
Η οικογένεια της Γκέιλ Ντελάνο
δεν την ξαναείδα.

341
00:17:40,827 --> 00:17:42,995
Δύο μέρες αργότερα,
η αστυνομία βρήκε το αυτοκίνητό της

342
00:17:43,096 --> 00:17:46,299
εγκαταλειμμένο στο
πάρκινγκ του εστιατορίου.

343
00:17:46,399 --> 00:17:48,468
Αργότερα την ίδια μέρα, α
εργαζόμενος σε εστιατόριο

344
00:17:48,568 --> 00:17:50,537
βρήκε τα κλειδιά της Γκέιλ
στο ίδιο σημείο

345
00:17:50,637 --> 00:17:53,206
όπου είχε παρκάρει το αυτοκίνητό της.

346
00:17:53,306 --> 00:17:56,143
Δύο εβδομάδες αργότερα,
Βρέθηκε το πορτοφόλι της Γκέιλ.

347
00:17:56,243 --> 00:18:00,046
Αν και φαινόταν ανέγγιχτο,
δεν περιείχε χρήματα.

348
00:18:00,147 --> 00:18:03,350
Για 2μιση χρόνια,
ερευνητές και την οικογένεια της Γκέιλ

349
00:18:03,450 --> 00:18:04,251
ήταν μπερδεμένοι.

350
00:18:06,853 --> 00:18:07,654
Εκσυγχρονίζω.

351
00:18:07,754 --> 00:18:08,921
Κινητό, Αλαμπάμα.

352
00:18:09,021 --> 00:18:11,324
Τα δυόμισι χρόνια
αναζητήστε την Gail DeLano

353
00:18:11,424 --> 00:18:12,759
έφτασε στο τέλος του.

354
00:18:12,859 --> 00:18:14,827
Τραγικά αυτή
αφαίρεσε τη ζωή της

355
00:18:14,927 --> 00:18:18,198
λίγο μετά την εξαφάνισή της.

356
00:18:18,298 --> 00:18:21,468
Ένας ιατροδικαστής μέσα
Το κινητό παρακολούθησε το πρόγραμμά μας,

357
00:18:21,568 --> 00:18:24,904
και αναγνώρισε το Gail's
φωτογραφία ως γυναίκα που πέθανε

358
00:18:25,004 --> 00:18:28,741
σε ένα τοπικό δωμάτιο ξενοδοχείου το 1986.

359
00:18:28,841 --> 00:18:32,011
JAMES M. O'ROURKE Όταν
Είδα τη φωτογραφία,

360
00:18:32,111 --> 00:18:37,150
Είδα αμέσως το
ομοιότητα μεταξύ της κυρίας Ντελάνο

361
00:18:37,250 --> 00:18:40,920
και ένας αγνώστων στοιχείων
σώμα που είχαμε

362
00:18:41,020 --> 00:18:45,225
στο εργαστήριό μας στο Mobile.

363
00:18:45,325 --> 00:18:47,460
ROBERT STACK: Μετά από δύο
εβδομάδες ιατροδικαστικών εξετάσεων,

364
00:18:47,560 --> 00:18:50,963
θετική ταύτιση
έγινε.

365
00:18:51,063 --> 00:18:53,132
Η αστυνομία τώρα το θεωρεί αυτό
Η Gail DeLano ενορχηστρώθηκε

366
00:18:53,233 --> 00:18:55,168
τη δική της εξαφάνιση.

367
00:18:55,268 --> 00:18:57,570
Πιστεύουν ότι μετά από αυτήν
οδήγησε στο εστιατόριο,

368
00:18:57,670 --> 00:19:00,006
έκρυψε τα κλειδιά της
κάπου στο αυτοκίνητο,

369
00:19:00,106 --> 00:19:02,074
αφαίρεσε όλα τα
χρήματα από το πορτοφόλι της,

370
00:19:02,175 --> 00:19:05,878
το απέρριψε και
μετά πέταξε στην Αλαμπάμα.

371
00:19:05,978 --> 00:19:07,647
Εκείνο το βράδυ εκείνη
έκανε τακτοποίηση σε ξενοδοχείο

372
00:19:07,747 --> 00:19:11,418
στο Mobile, όπου εγγράφηκε
με το όνομα Jackie Stafford.

373
00:19:11,518 --> 00:19:14,487
Τρεις μέρες αργότερα, η αστυνομία
ανακάλυψε το σώμα της.

374
00:19:14,587 --> 00:19:18,958
Είχε πεθάνει από υπερβολική δόση ναρκωτικών.

375
00:19:19,058 --> 00:19:22,495
Στις 11 Νοεμβρίου, η οικογένεια της Γκέιλ
έκανε μνημόσυνο

376
00:19:22,595 --> 00:19:26,966
για αυτήν στο Μπράνσγουικ του Μέιν.

377
00:19:27,066 --> 00:19:30,069
Η οικογένεια της Γκέιλ έδειξε αξιοσημείωτη
κουράγιο, όπως για δύο χρόνια

378
00:19:30,169 --> 00:19:31,838
αναζήτησαν την αλήθεια.

379
00:19:31,938 --> 00:19:34,941
Η απώλειά της μας λυπεί όλους,
και στους γονείς και τους γιους της

380
00:19:35,041 --> 00:19:36,443
εκφράζουμε τη βαθύτατη συμπαράστασή μας.

381
00:19:42,315 --> 00:19:44,417
San Quentin της Καλιφόρνια
Φυλακή είναι δίκαια

382
00:19:44,517 --> 00:19:47,520
γνωστό ως ένα από τα της χώρας
ασφαλέστερη μέγιστη ασφάλεια

383
00:19:47,620 --> 00:19:48,655
φυλακές.

384
00:19:48,755 --> 00:19:51,958
Λίγες κάμερες επιτρέπονται
πίσω από τους τοίχους του.

385
00:19:52,058 --> 00:19:55,328
Πρόσφατα όμως, «Άλυτο
Μυστήρια» επιτρεπόταν μέσα

386
00:19:55,428 --> 00:19:57,196
ώστε να τεκμηριώσουμε
μια από τις λίγες φορές

387
00:19:57,297 --> 00:20:01,268
το σύστημα απέτυχε και βοήθεια
επανασυλλάβει έναν κρατούμενο που δραπέτευσε.

388
00:20:01,368 --> 00:20:03,736
Το καλοκαίρι του 1986,
ένας κρατούμενος ονόματι Μαρκ

389
00:20:03,836 --> 00:20:05,972
Ο Άνταμς εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.

390
00:20:06,072 --> 00:20:08,207
Τα γεγονότα που προηγήθηκαν
η απόδρασή του ξεκίνησε ένα καλοκαίρι

391
00:20:08,308 --> 00:20:12,812
νύχτα τον Αύγουστο του 1979.

392
00:20:12,912 --> 00:20:15,748
Εκείνο το βράδυ, τρεις
μαθητές γυμνασίου

393
00:20:15,848 --> 00:20:17,717
μπήκε στο δημοτικό
πάρκο μπέιζμπολ

394
00:20:17,817 --> 00:20:20,987
βρίσκεται σε μια ήσυχη κοινότητα
του Modesto, Καλιφόρνια.

395
00:20:21,087 --> 00:20:22,855
Γεια, ξέρεις ποιος είναι
στο σπίτι του Μαρκ;

396
00:20:22,955 --> 00:20:24,223
- ΠΟΥ;
- Σούζι.

397
00:20:24,324 --> 00:20:25,458
Αποκλείεται!

398
00:20:25,558 --> 00:20:26,859
ορκίζομαι!

399
00:20:26,959 --> 00:20:28,728
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μαζεύτηκαν
η πιρόγα για να πιούμε μερικές μπύρες

400
00:20:28,828 --> 00:20:30,597
και κουβεντιάζουμε για το σχολείο
και τους φίλους τους.

401
00:20:30,697 --> 00:20:31,931
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

402
00:20:40,840 --> 00:20:42,875
ROBERT STACK: Τρεις φιγούρες
εμφανίστηκε από το σκοτάδι.

403
00:20:49,349 --> 00:20:50,883
Πάνω από το προηγούμενο
λίγες εβδομάδες, εκεί

404
00:20:50,983 --> 00:20:53,686
είχε γίνει και άλλες ληστείες από
αυτά τα άτομα με μάσκα του σκι.

405
00:20:53,786 --> 00:20:54,754
Δώστε τα πορτοφόλια σας.

406
00:20:54,854 --> 00:20:56,022
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο
παλαιότερες προσπάθειες,

407
00:20:56,122 --> 00:20:57,690
κανείς δεν είχε τραυματιστεί.

408
00:20:57,790 --> 00:20:59,559
Δώσε μου τα πορτοφόλια σου!

409
00:20:59,659 --> 00:21:01,861
Γιατί όχι παιδιά
να μας αφήσει ήσυχους;

410
00:21:11,103 --> 00:21:11,904
[φωνάζοντας σοκαρισμένος]

411
00:21:12,004 --> 00:21:14,273
[πυροβολισμοί]

412
00:21:16,743 --> 00:21:18,545
[πυροβολισμοί]

413
00:21:20,079 --> 00:21:22,649
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ένα αγόρι,
Ο Mike Ridenour ήταν νεκρός.

414
00:21:22,749 --> 00:21:25,485
Άλλος ένας τραυματίας.

415
00:21:25,585 --> 00:21:27,654
Περιγραφή αυτόπτη μάρτυρα
ενός αυτοκινήτου

416
00:21:27,754 --> 00:21:32,124
εντοπίστηκε στο σημείο οδήγησε σε
σύλληψη τριών ληστών.

417
00:21:32,224 --> 00:21:34,794
Ο άνθρωπος της σκανδάλης,
Ο 16χρονος Μαρκ Άνταμς,

418
00:21:34,894 --> 00:21:38,731
δικάστηκε, καταδικάστηκε και
καταδικάστηκε σε 25 χρόνια έως ισόβια.

419
00:21:42,535 --> 00:21:45,204
Βρίσκεται στο Σαν Φρανσίσκο
Bay, San Quentin

420
00:21:45,304 --> 00:21:48,475
είναι ένα αδιαπέραστο φρούριο.

421
00:21:48,575 --> 00:21:50,443
21 ένοπλες θέσεις
περιβάλλουν τα τρία

422
00:21:50,543 --> 00:21:56,315
χοντρούς τοίχους φυλακής, με επένδυση
με αιχμηρό συρματόπλεγμα.

423
00:21:56,416 --> 00:22:01,120
Σήμερα πάνω από 3.000 σκληρυμένα
οι εγκληματίες καλούν τη φυλακή σπίτι.

424
00:22:01,220 --> 00:22:04,156
Ο Τσαρλς Μάνσον είναι μόνο ένας
των διαβόητων κατοίκων της.

425
00:22:04,256 --> 00:22:08,060
Στα 136 του χρόνια
ιστορία, άλλοι εγκληματίες

426
00:22:08,160 --> 00:22:12,499
όπως Sirhan Sirhan, Caryl
Σκακιστής, και παράνομος Μπλακ Μπαρτ

427
00:22:12,599 --> 00:22:15,468
έχουν κλειδωθεί στο
τα τεράστια κελιά της φυλακής.

428
00:22:15,568 --> 00:22:19,238
Ένα σημαντικό τμήμα του San
Ο σημερινός πληθυσμός του Κουέντιν

429
00:22:19,338 --> 00:22:21,641
είναι κατ' επανάληψη παραβάτες.

430
00:22:21,741 --> 00:22:24,343
Είναι το τέλος της γραμμής
για τον σκληραγωγημένο εγκληματία.

431
00:22:27,213 --> 00:22:28,381
DANIEL B. VASQUEZ:
Φυλακή Σαν Κουέντιν

432
00:22:28,481 --> 00:22:32,218
είναι διαφορετικό από τα άλλα
φυλακές λόγω του σχεδιασμού του.

433
00:22:32,318 --> 00:22:35,187
Υπάρχουν ένοπλοι αξιωματικοί
εντός του ιδρύματος.

434
00:22:35,287 --> 00:22:37,990
Είναι σε βόλτες με όπλα
και επανδρωμένες περιοχές

435
00:22:38,090 --> 00:22:40,793
όπου υπάρχουν όπλα
εντός του ιδρύματος.

436
00:22:40,893 --> 00:22:45,798
Ο Μαρκ Άνταμς ήταν εδώ λόγω
τη φυσική εγκατάσταση και την ασφάλεια

437
00:22:45,898 --> 00:22:49,001
που μπορεί να προσφέρει το San Quentin
τρόφιμοι όπως ο Μαρκ Άνταμς.

438
00:22:49,101 --> 00:22:50,369
[χτυπά το κουδούνι]

439
00:22:54,073 --> 00:22:55,442
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν ο Άνταμς
μπήκε στο Σαν Κουέντιν

440
00:22:55,542 --> 00:22:57,444
ήταν 19 ετών.

441
00:22:57,544 --> 00:23:02,181
Θα ήταν επιλέξιμος
για αποφυλάκιση υπό όρους το έτος 2007.

442
00:23:02,281 --> 00:23:04,751
Άρχισε τη φράση του
υπό στενή παρακολούθηση,

443
00:23:04,851 --> 00:23:08,455
αλλά μετά από έξι μήνες,
οι περιορισμοί χαλαρώθηκαν.

444
00:23:08,555 --> 00:23:10,423
Τα προνόμιά του
περιελάμβανε δουλειά

445
00:23:10,523 --> 00:23:15,327
με υπολογιστές ως υπάλληλος στο
ακαδημαϊκό τμήμα των φυλακών.

446
00:23:15,428 --> 00:23:18,731
Ο Μαρκ Άνταμς ήταν ουσιαστικά
υπόδειγμα κρατουμένου.

447
00:23:18,831 --> 00:23:23,603
Δούλεψε πολύ καλά με
άνθρωποι, υπάκουσε τους κανόνες,

448
00:23:23,703 --> 00:23:25,337
και θα άρπαζε
οποιαδήποτε ευκαιρία αυτός

449
00:23:25,438 --> 00:23:27,239
μπορούσε να μείνει έξω από το κελί του.

450
00:23:27,339 --> 00:23:28,675
Όταν είχαμε σπέσιαλ
έργα όπου

451
00:23:28,775 --> 00:23:31,444
έπρεπε να δουλέψει κάποιες υπερωρίες,
ήταν πολύ χαρούμενος να βοηθήσει.

452
00:23:39,519 --> 00:23:43,189
Είμαι σίγουρος ότι ο Μαρκ Άνταμς πήρε
πλεονέκτημα της θέσης του.

453
00:23:43,289 --> 00:23:46,225
Μάλλον έλεγξε τα προγράμματα,
μάλλον έλεγξε το χρονοδιάγραμμα.

454
00:23:46,325 --> 00:23:47,894
Ήθελε να φύγει
κανένα περιθώριο λάθους.

455
00:23:51,964 --> 00:23:55,702
ROBERT STACK: Στις 10 Ιουνίου 1986,
τέσσερα χρόνια από την επομένη του

456
00:23:55,802 --> 00:23:58,337
τέθηκε πίσω
μπαρ, ο Άνταμς εξασφάλισε

457
00:23:58,437 --> 00:24:01,841
ένα εξουσιοδοτημένο πάσο, που επιτρέπει
να φύγει νωρίς από τη δουλειά.

458
00:24:01,941 --> 00:24:02,742
Τα λέμε αργότερα.

459
00:24:02,842 --> 00:24:04,343
Που πας;

460
00:24:04,443 --> 00:24:06,112
πάω στο
οδοντιατρείο.

461
00:24:06,212 --> 00:24:07,313
Εντάξει, θα τα πούμε αύριο.

462
00:24:12,585 --> 00:24:16,355
ROBERT STACK: Περίπου
2:30 μ.μ., ο Άνταμς άφησε τη δουλειά του

463
00:24:16,455 --> 00:24:21,093
και πήγε στην ασφάλεια
σημείο ελέγχου, δείχνοντας το πάσο του.

464
00:24:21,193 --> 00:24:24,597
Παρατηρήθηκε να κατευθύνεται
στο οδοντιατρείο.

465
00:24:24,697 --> 00:24:27,734
Αυτή ήταν η τελευταία φορά
κανείς θυμάται να τον έχει δει.

466
00:24:36,308 --> 00:24:39,445
Στις 16:15 οι τρόφιμοι
επιστροφή στα κύτταρα

467
00:24:39,546 --> 00:24:41,213
για τον απογευματινό αριθμό ατόμων.

468
00:24:45,417 --> 00:24:48,387
DANIEL B. VASQUEZ: Το 4:15
μετρήστε, όταν δεν υπάρχουν προβλήματα,

469
00:24:48,487 --> 00:24:51,257
θα πάρει περίπου
45 λεπτά για την εκκαθάριση.

470
00:24:51,357 --> 00:24:52,358
Κρατούμενος, να δω λίγο δέρμα.

471
00:24:56,095 --> 00:24:57,930
DANIEL B. VASQUEZ: Αν κάτι
είναι λάθος με το μέτρημα,

472
00:24:58,030 --> 00:25:00,967
αν υπάρχει ένα άτομο
που δεν μπορεί να υπολογιστεί

473
00:25:01,067 --> 00:25:07,506
γιατί, τις περισσότερες φορές υπάρχει ένα απλό
εξήγηση για αυτή την εσφαλμένη μέτρηση.

474
00:25:07,607 --> 00:25:09,909
Δεν μπορείτε να βρείτε κανένα
σφάλμα, τότε πηγαίνετε στο κελί

475
00:25:10,009 --> 00:25:13,880
με κελί, κρεβάτι με κρεβάτι, με
ένας αξιωματικός και μια φωτογραφία

476
00:25:13,980 --> 00:25:16,649
από αυτά τα άτομα που έχουν ανατεθεί
σε αυτά τα μπλοκ κυττάρων

477
00:25:16,749 --> 00:25:19,051
και το συγκεκριμένο κελί.

478
00:25:19,151 --> 00:25:19,952
ΦΡΟΥΡΟΣ 1: Καλά.

479
00:25:20,052 --> 00:25:20,853
Έχετε

480
00:25:20,953 --> 00:25:24,256
ΦΡΟΥΡΟΣ 2: 2A11, Α.Δ.

481
00:25:24,356 --> 00:25:26,458
2A12, αρνητικό.

482
00:25:26,559 --> 00:25:29,428
ΦΡΟΥΡΟΣ 1: Όχι, δείχνει
Ο Άνταμς εδώ μέσα.

483
00:25:29,528 --> 00:25:31,764
ROBERT STACK: Στο
περίπου 4:45,

484
00:25:31,864 --> 00:25:35,267
Ο Άνταμς επιβεβαιώθηκε ότι αγνοείται.

485
00:25:35,367 --> 00:25:38,037
Αμέσως Σαν
Ο Κουέντιν κλείδωσε.

486
00:25:38,137 --> 00:25:43,542
Όλη η πρόσβαση στη φυλακή, μέσα
και έξω, σφραγίστηκε σφιχτά.

487
00:25:43,643 --> 00:25:45,645
Κάθε κρατούμενος ήταν
κλεισμένος στο κελί του,

488
00:25:45,745 --> 00:25:47,580
και τα λίγα τους
προνόμια ανακαλούνται.

489
00:25:47,680 --> 00:25:52,084
[οι κρατούμενοι φωνάζουν]

490
00:25:53,519 --> 00:25:55,454
ROBERT STACK: Ένα εντατικό
έρευνα από σωφρονιστικούς υπαλλήλους

491
00:25:55,554 --> 00:25:56,723
ήταν άκαρπο.

492
00:25:56,823 --> 00:26:00,092
Κανένα ίχνος του Μάρκου ή της μεθόδου
της διαφυγής του βρέθηκε.

493
00:26:07,299 --> 00:26:10,770
Οι αρχές έχουν τρεις
θεωρίες για το πώς δραπέτευσε.

494
00:26:10,870 --> 00:26:14,841
Το πρώτο το προτείνει
Ο Άνταμς φόρεσε πολιτικά ρούχα

495
00:26:14,941 --> 00:26:17,509
και έφυγε με
οι τακτικοί επισκέπτες,

496
00:26:17,610 --> 00:26:19,578
περνώντας από τρεις
διαφορετικές ένοπλες πύλες.

497
00:26:24,617 --> 00:26:26,686
Για να
πέτυχε αυτό, Άνταμς

498
00:26:26,786 --> 00:26:29,689
θα έπρεπε να δείξει μια φωτογραφία
Ταυτότητα στις δύο πρώτες πύλες.

499
00:26:33,159 --> 00:26:33,960
ΦΡΟΥΡΟΣ 3: Εντάξει, ευχαριστώ.

500
00:26:36,963 --> 00:26:39,398
ROBERT STACK: Μια δεύτερη θεωρία
προτείνει ότι ο Άνταμς απλώς πήγε

501
00:26:39,498 --> 00:26:42,669
πάνω από τον τοίχο της φυλακής των 25 ποδιών.

502
00:26:42,769 --> 00:26:45,872
Όταν ένας κρατούμενος ζήτησε να κάνει
που κινούνται από τυφλό σημείο

503
00:26:45,972 --> 00:26:50,209
πάνω από τον τοίχο, πρέπει να φύγει
από μια περιοχή απόκρυψης

504
00:26:50,309 --> 00:26:52,511
σε ένα της ορατότητας.

505
00:26:52,611 --> 00:26:56,015
Μπορεί να συμβεί σε α
θέμα δευτερολέπτων,

506
00:26:56,115 --> 00:26:58,918
αλλά σε αυτές τις λίγες στιγμές
που χρειάστηκε για να χτυπήσει στον τοίχο

507
00:26:59,018 --> 00:27:02,221
και κλιμακώστε το, οι αξιωματικοί
κοιτάζοντας προς άλλη κατεύθυνση

508
00:27:02,321 --> 00:27:06,492
και η απόδραση διαπράττεται.

509
00:27:06,592 --> 00:27:08,227
ROBERT STACK: Οι πιθανότητες
που θα μπορούσε να κάνει ο Άνταμς

510
00:27:08,327 --> 00:27:11,097
η ανάβαση είναι εξαιρετικά λεπτή.

511
00:27:11,197 --> 00:27:13,599
Λίγο μετά το δικό του
απόδραση, τρεις κρατούμενοι

512
00:27:13,700 --> 00:27:15,968
προσπάθησε να σκαρφαλώσει στον τοίχο.

513
00:27:16,068 --> 00:27:18,170
Και οι τρεις ήταν
συνελήφθη αμέσως,

514
00:27:18,270 --> 00:27:21,941
και ένας τραυματίστηκε σε α
αγώνα με αξιωματικούς.

515
00:27:22,041 --> 00:27:24,844
Θεωρήσαμε επίσης
στην έρευνά μας

516
00:27:24,944 --> 00:27:27,947
των πιθανών τρόπων
απόδραση, θα μπορούσε να έχει

517
00:27:28,047 --> 00:27:30,582
απέκτησε πρόσβαση σε όχημα.

518
00:27:30,683 --> 00:27:33,385
Είναι πιθανό αυτό
Ο Μαρκ Άνταμς θα μπορούσε

519
00:27:33,485 --> 00:27:37,556
έχουν μελετήσει οχήματα
που περνούν μπροστά

520
00:27:37,656 --> 00:27:39,125
της περιοχής αποστολής του.

521
00:27:45,031 --> 00:27:47,934
ROBERT STACK: Κάθε μέρα,
περίπου 225 σέρβις

522
00:27:48,034 --> 00:27:50,602
μπαίνουν οχήματα και
βγείτε από τη φυλακή.

523
00:27:50,703 --> 00:27:52,571
Το καθένα πρέπει να περάσει
μια φυλασσόμενη επιθεώρηση

524
00:27:52,671 --> 00:27:53,773
περιοχή για ενδελεχή αναζήτηση.

525
00:27:57,209 --> 00:27:59,511
Υπάρχει μια μακρινή πιθανότητα
Ο Άνταμς θα μπορούσε να είχε βρει μια θέση

526
00:27:59,611 --> 00:28:03,149
να κρυφτεί και μετά
όταν τελείωσε η αναζήτηση,

527
00:28:03,249 --> 00:28:05,451
θα είχε οδηγηθεί
κατευθείαν στην ελευθερία.

528
00:28:24,136 --> 00:28:26,105
MICHAEL MACKENZIE: Αν
έγινε ένα λάθος

529
00:28:26,205 --> 00:28:29,108
στο σύστημα ασφαλείας,
Ο Άνταμς θα είχε

530
00:28:29,208 --> 00:28:31,043
ήταν ο τύπος που το έψαξε.

531
00:28:31,143 --> 00:28:33,279
Θα ήταν
ο τύπος για να το βρει,

532
00:28:33,379 --> 00:28:36,582
και θα είχε κάνει
σχεδιάζει να το εκμεταλλευτεί.

533
00:28:36,682 --> 00:28:41,788
Και ως αποτέλεσμα, αυτό είναι
ακριβώς αυτό που έκανε.

534
00:28:41,888 --> 00:28:44,456
Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε
Ο Μαρκ Άνταμς έχει δραπετεύσει

535
00:28:44,556 --> 00:28:46,225
από τη φυλακή San Quentin.

536
00:28:46,325 --> 00:28:48,227
Και σε αυτά τα δύο
χρόνια, δεν έχουμε

537
00:28:48,327 --> 00:28:52,698
βρήκε κάποιο συμπέρασμα ή
πειστικά στοιχεία να μας πει

538
00:28:52,799 --> 00:28:54,066
πώς δραπέτευσε ο Μαρκ Άνταμς.

539
00:29:13,619 --> 00:29:15,687
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε μια στιγμή
θα γνωρίσεις τον Γιουτζίν Ρίτσμοντ.

540
00:29:15,788 --> 00:29:17,356
Εξαφανίστηκε μετά
εξαπατώντας τους φίλους του

541
00:29:17,456 --> 00:29:18,958
και γείτονες του
$3 και 1/2 εκατομμύριο

542
00:29:19,058 --> 00:29:21,427
και γύρισε για να αντιμετωπίσει τη μουσική.

543
00:29:21,527 --> 00:29:24,130
Ο φερόμενος συνεργός του,
Ο Στίβεν Κοξ είναι ακόμα ελεύθερος.

544
00:29:39,178 --> 00:29:43,782
Το 1981, η Lorraine Rondeau ήταν
68 ετών και νιό χήρος.

545
00:29:46,585 --> 00:29:49,655
Ο άντρας της είχε
της άφησε 100.000 δολάρια.

546
00:29:49,755 --> 00:29:51,723
Ήταν το μόνο που είχε η Λωρραίνη.

547
00:29:51,824 --> 00:29:54,026
Το επένδυσε με ένα
άντρας ονόματι Στίβεν Κοξ.

548
00:29:57,997 --> 00:30:01,533
Το 1976, μεθυσμένος οδηγός
άφησε τη Μισέλ Γουίτ

549
00:30:01,633 --> 00:30:03,235
ανάπηρος για μια ζωή.

550
00:30:03,335 --> 00:30:07,506
Η ασφαλιστική εταιρεία
της απένειμε 75.000 δολάρια.

551
00:30:07,606 --> 00:30:13,612
Η Μισέλ επένδυσε τα χρήματά της
με τον ίδιο άντρα, τον Στίβεν Κοξ.

552
00:30:13,712 --> 00:30:18,817
Στις 24 Σεπτεμβρίου 1984,
Ο Στίβεν Κοξ εξαφανίστηκε.

553
00:30:18,918 --> 00:30:22,588
Έκτοτε δεν έχει εμφανιστεί.

554
00:30:22,688 --> 00:30:25,057
Υπάρχει κάποιος σε αυτό
το δωμάτιο έχει κάτι να προσφέρει

555
00:30:25,157 --> 00:30:26,258
σε αυτή την περίπτωση αυτή τη στιγμή;

556
00:30:26,358 --> 00:30:28,494
Εάν ναι, παρακαλούμε προχωρήστε.

557
00:30:28,594 --> 00:30:30,997
ROBERT STACK: Σε πτώχευση
δικαστήριο στο Μέντφορντ, Όρεγκον,

558
00:30:31,097 --> 00:30:33,665
ένα κατάμεστο κοινό με περισσότερους
από 200 θυμωμένους επενδυτές

559
00:30:33,765 --> 00:30:35,067
βγήκε μπροστά.

560
00:30:35,167 --> 00:30:38,938
Και είμαι ένας από τους επενδυτές
που επένδυσε με τον Στιβ

561
00:30:39,038 --> 00:30:41,941
Cox άνω των 100.000 $.

562
00:30:42,041 --> 00:30:43,275
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αυτοί
είπε στις αρχές

563
00:30:43,375 --> 00:30:47,013
ότι είχαν δώσει στην Κοξ
υπερβαίνει τα $3 και 1/2 εκατομμύριο,

564
00:30:47,113 --> 00:30:48,881
κάθε δεκάρα είχε φύγει.

565
00:30:48,981 --> 00:30:53,385
ΑΝΤΡΑΣ: --μπορεί να γίνει έτσι
μπορούμε να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω.

566
00:30:53,485 --> 00:30:55,654
Πώς έκανε ο Στίβεν Κοξ
πάρτε $3 και 1/2 εκατομμύριο

567
00:30:55,754 --> 00:30:57,957
από τους ανθρώπους του Μέντφορντ;

568
00:30:58,057 --> 00:30:59,892
Λοιπόν, η Κοξ ήταν αγόρι της πατρίδας.

569
00:30:59,992 --> 00:31:02,728
Οι άνθρωποι στο Medford
τον γνώριζε και τον εμπιστευόταν.

570
00:31:02,828 --> 00:31:04,263
Ήλπιζαν ότι αν
παρακολουθεί απόψε,

571
00:31:04,363 --> 00:31:06,865
θα επιστρέψει και θα ασχοληθεί
τους τιμητικά, πρόσωπο με πρόσωπο.

572
00:31:10,469 --> 00:31:13,205
Στο γυμνάσιο, ο Στίβεν
Ο Κοξ ήταν δημοφιλής μαθητής

573
00:31:13,305 --> 00:31:15,407
και ένας all around αθλητής.

574
00:31:15,507 --> 00:31:17,509
Ήταν καπετάνιος του
ποδοσφαιρική ομάδα, γραμματολόγοι

575
00:31:17,609 --> 00:31:19,678
στην ομάδα μπάσκετ,
και ονομάστηκε στο Όρεγκον

576
00:31:19,778 --> 00:31:22,514
όλη η κρατική ομάδα μπέιζμπολ.

577
00:31:22,614 --> 00:31:25,184
Πήγε στο κολέγιο
Όρεγκον και μετά από αυτόν

578
00:31:25,284 --> 00:31:28,787
αποφοίτησε παντρεύτηκε τη δική του
Αγαπημένη του κολεγίου, Ντέμπορα.

579
00:31:28,887 --> 00:31:31,757
Εγκαταστάθηκαν στο Μέντφορντ.

580
00:31:31,857 --> 00:31:33,425
Δεν το πίστευα, όχι.

581
00:31:33,525 --> 00:31:35,962
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Το 1982, αυτός
ξεκίνησε τη δική του εταιρεία,

582
00:31:36,062 --> 00:31:37,729
Επενδύσεις SD Cox.

583
00:31:37,829 --> 00:31:38,998
--αυτό είναι
μιλάω για.

584
00:31:39,098 --> 00:31:40,199
Αφήστε με να κρατηθώ
σε ένα δευτερόλεπτο, επιτρέψτε μου

585
00:31:40,299 --> 00:31:41,667
ανέβασέ το στην οθόνη εδώ.

586
00:31:41,767 --> 00:31:43,269
MICHAEL R. SWEENEY:
Όταν πρωτοξεκίνησε,

587
00:31:43,369 --> 00:31:46,438
όλες οι ενδείξεις που έχουμε είναι
ότι οι προθέσεις του ήταν καλές.

588
00:31:46,538 --> 00:31:50,076
Είχε λίγη τύχη
με εμπορεύματα,

589
00:31:50,176 --> 00:31:52,744
με άλλες επενδύσεις, χρυσός
και ασήμι και άλλα πράγματα,

590
00:31:52,844 --> 00:31:56,348
και το ήθελε πολύ
κερδίστε χρήματα για άλλους ανθρώπους

591
00:31:56,448 --> 00:31:59,885
ταυτόχρονα αυτός
έβγαλε χρήματα για τον εαυτό του.

592
00:31:59,986 --> 00:32:01,287
ROBERT STACK:
Ο Στίβεν Κοξ προσέλκυσε

593
00:32:01,387 --> 00:32:06,058
επενδυτές προσφέροντας ένα επιτόκιο
απόδοσης έως και 25%.

594
00:32:06,158 --> 00:32:07,059
Καλημέρα Μισέλ.

595
00:32:07,159 --> 00:32:07,960
Γεια, πώς είσαι;

596
00:32:08,060 --> 00:32:08,961
Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι;

597
00:32:09,061 --> 00:32:10,029
Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο, γεια.

598
00:32:10,129 --> 00:32:11,597
ROBERT STACK: Εκεί
ήταν μόνο ένα αλίευμα.

599
00:32:11,697 --> 00:32:15,167
Σε αντάλλαγμα έλαβαν
τίποτα περισσότερο από το IOU του Cox

600
00:32:15,267 --> 00:32:17,669
με τη μορφή α
γραμμάτιο υπόσχεσης.

601
00:32:17,769 --> 00:32:20,606
Η Michelle Whitt χρειαζόταν 1.200 δολάρια
ένα μήνα για να την πληρώσει

602
00:32:20,706 --> 00:32:23,409
24ωρη νοσηλευτική φροντίδα.

603
00:32:23,509 --> 00:32:26,312
Παρά την έλλειψη
ασφάλεια, αποφάσισε το Cox's

604
00:32:26,412 --> 00:32:29,015
η υψηλή απόδοση άξιζε το ρίσκο.

605
00:32:29,115 --> 00:32:32,518
Και ένα 20%, 24% ballpark
που μιλούσαμε

606
00:32:32,618 --> 00:32:33,885
είναι κάτι που είμαστε
σίγουρα θα πάει

607
00:32:33,986 --> 00:32:35,087
για να μπορέσω να πάρω για σένα.

608
00:32:35,187 --> 00:32:40,192
Τα 35.000 δολάρια επενδύθηκαν,
και για 3 και 1/2 χρόνια

609
00:32:40,292 --> 00:32:43,429
Πήρα ένα μηνιαίο
πληρωμή 1.250 $.

610
00:32:43,529 --> 00:32:47,799
Έδειχνε να ξέρει
τι έκανε.

611
00:32:47,899 --> 00:32:51,270
Και είμαι σίγουρος ότι το έκανε
ξέρεις τι έκανε.

612
00:32:51,370 --> 00:32:52,371
[χτύπησε την πόρτα]

613
00:32:52,471 --> 00:32:53,272
Γεια σου.

614
00:32:53,372 --> 00:32:55,874
Γεια, Eugene, χαίρομαι που σε βλέπω.

615
00:32:55,974 --> 00:32:59,145
ROBERT STACK: Η επιχείρηση του Cox
διπλασιάστηκε, μετά τριπλασιάστηκε.

616
00:32:59,245 --> 00:33:02,614
Ο Γιουτζίν Ρίτσμοντ, ένας παλιός φίλος,
εισήχθη ως εταίρος.

617
00:33:02,714 --> 00:33:04,250
Θα δουλέψει, θα πει.

618
00:33:04,350 --> 00:33:05,584
Καλό, καλό.

619
00:33:05,684 --> 00:33:07,253
EUGENE RICHMOND: Λοιπόν, εσύ
Ξέρω, ήξερα τον Steve από τότε

620
00:33:07,353 --> 00:33:08,820
πήγαιναν μαζί στο δημοτικό σχολείο.

621
00:33:08,920 --> 00:33:10,656
Ήταν πάντα κάποιος
Κοίταξα ψηλά στο.

622
00:33:10,756 --> 00:33:14,793
Ήταν το λύκειο
στρατηγός ποδοσφαιρικής ομάδας,

623
00:33:14,893 --> 00:33:17,896
και ακριβώς αυτό το τυπικό
τύπος που όλοι

624
00:33:17,996 --> 00:33:20,932
ήθελε να μάθει και να είναι κοντά.

625
00:33:21,033 --> 00:33:26,205
Βασικά, ό,τι κι αν είναι ο Στιβ
Η Κοξ μου ζήτησε να το κάνω, το έκανα.

626
00:33:26,305 --> 00:33:29,641
Και απλά εμπιστεύτηκα
τον απερίφραστα.

627
00:33:29,741 --> 00:33:33,679
Ο Γιουτζίν Ρίτσμοντ ήταν
η δυναμική προσωπικότητα

628
00:33:33,779 --> 00:33:35,047
στην εταιρική σχέση.

629
00:33:35,147 --> 00:33:37,216
Αυτό είναι ένα ωραίο
σπίτι που έχεις εδώ.

630
00:33:37,316 --> 00:33:38,417
Ω, ευχαριστώ.

631
00:33:38,517 --> 00:33:39,551
MICHAEL R. SWEENEY:
Ευγένιος Ρίτσμοντ

632
00:33:39,651 --> 00:33:41,720
ήταν αυτό που
βγήκε και πήρε

633
00:33:41,820 --> 00:33:43,955
άνθρωποι να επενδύσουν τα χρήματά τους.

634
00:33:44,056 --> 00:33:47,193
Λυπάμαι που πρέπει να ασχοληθώ
εσύ τέτοια στιγμή...

635
00:33:47,293 --> 00:33:48,860
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν ο Ευγένιος
Ο Ρίτσμοντ έκανε τις πωλήσεις του

636
00:33:48,960 --> 00:33:51,397
παρουσίαση σε
Λορέν Ροντό,

637
00:33:51,497 --> 00:33:56,168
του έδωσε όλα τα λεφτά
ότι ο άντρας της την είχε αφήσει.

638
00:33:56,268 --> 00:33:59,105
EUGENE RICHMOND: Είμαι σίγουρος
που είπα σε κάθε επενδυτή

639
00:33:59,205 --> 00:34:00,606
ότι τα χρήματά τους κινδυνεύουν.

640
00:34:00,706 --> 00:34:02,474
Θα είχα επενδυτές
ρώτα με τι γίνεται

641
00:34:02,574 --> 00:34:05,211
αν ο SD Cox ανεβαίνει κοιλιά;

642
00:34:05,311 --> 00:34:06,378
Και θα καθόμουν
ακριβώς στην καρέκλα μου,

643
00:34:06,478 --> 00:34:07,546
και δες τους
ευθεία στο πρόσωπο,

644
00:34:07,646 --> 00:34:10,316
και θα έλεγα ότι θα πας
να χάσεις τα λεφτά σου.

645
00:34:10,416 --> 00:34:12,451
Λοιπόν, Ευγένιος
Ο Ρίτσμοντ είναι ψεύτης,

646
00:34:12,551 --> 00:34:15,187
τότε, γιατί δεν το έκανε ποτέ.

647
00:34:15,287 --> 00:34:16,922
Δεν μας το είπε ποτέ αυτό.

648
00:34:17,022 --> 00:34:17,923
Όχι εγώ.

649
00:34:18,023 --> 00:34:19,525
Δεν μου το είπε ποτέ αυτό.

650
00:34:19,625 --> 00:34:21,793
Αν δεν γνώριζε
ότι τα χρήματά της κινδύνευαν,

651
00:34:21,893 --> 00:34:24,130
τότε είτε απέτυχα
στη δουλειά μου να πω

652
00:34:24,230 --> 00:34:28,600
της ότι ή, όπως
πολύς κόσμος,

653
00:34:28,700 --> 00:34:30,469
δεν ήθελαν να το ακούσουν.

654
00:34:30,569 --> 00:34:34,106
Ο Γιουτζίν Ρίτσμοντ ποτέ
μου είπε ότι τα χρήματά μου

655
00:34:34,206 --> 00:34:36,975
δεν ήταν ασφαλής με οποιονδήποτε τρόπο,
ότι όλα ήταν ασφαλή.

656
00:34:37,075 --> 00:34:40,246
Ότι είχαν χρήματα--αν εγώ
ήθελε όλα αυτά τα χρήματα σωστά

657
00:34:40,346 --> 00:34:43,782
τώρα είχαν λεφτά
έβαλε στην άκρη ότι αυτοί

658
00:34:43,882 --> 00:34:47,586
θα μπορούσε να ξεπληρώσει οποιονδήποτε από εμάς.

659
00:34:47,686 --> 00:34:52,090
ROBERT STACK: Μέχρι το 1983, ο SD Cox
οι επενδύσεις άνθησαν.

660
00:34:52,191 --> 00:34:56,562
Η εταιρεία αγόρασε ένα εστιατόριο,
ένα μπαρ της γειτονιάς,

661
00:34:56,662 --> 00:35:00,266
μια βιντεοκάμερα,
δύο κοσμηματοπωλεία,

662
00:35:00,366 --> 00:35:02,734
και μια απογραφή πολύτιμων λίθων
αξίας εκατοντάδων χιλιάδων

663
00:35:02,834 --> 00:35:03,635
δολαρίων.

664
00:35:07,473 --> 00:35:09,808
EUGENE RICHMOND: Όταν εσύ
έχουν μια κατάσταση όπου

665
00:35:09,908 --> 00:35:12,778
κοιτάζει ένας ντόπιος επιχειρηματίας
επιτυχημένοι και άλλοι άνθρωποι είναι

666
00:35:12,878 --> 00:35:16,148
πηγαίνοντας στην τράπεζα με το
ελέγχει και κάνει τις καταθέσεις,

667
00:35:16,248 --> 00:35:17,716
που θα κυκλοφορήσει.

668
00:35:17,816 --> 00:35:19,218
Αυτή η πρόσοψη λειτουργεί.

669
00:35:19,318 --> 00:35:21,753
Ο κόσμος βλέπει την Porsche να οδηγεί
και τα κεφάλια τους γυρίζουν.

670
00:35:21,853 --> 00:35:23,355
Ο κόσμος βλέπει τη Mercedes
περνούν και αυτοί

671
00:35:23,455 --> 00:35:24,956
σκέψου ότι αυτός ο τύπος είναι επιτυχημένος.

672
00:35:25,056 --> 00:35:28,059
Δεν αντιλαμβάνονται
ότι ίσως αυτός ο τύπος είναι

673
00:35:28,160 --> 00:35:29,728
δεν βάζει τέλος
συναντιούνται και είναι δύο

674
00:35:29,828 --> 00:35:31,062
πληρωμές πίσω για την Porsche.

675
00:35:35,033 --> 00:35:38,237
ROBERT STACK: Μέχρι το 1984, πολλοί
των επενδύσεων του Στίβεν Κοξ

676
00:35:38,337 --> 00:35:40,939
άρχισε να ξινίζει.

677
00:35:41,039 --> 00:35:43,175
EUGENE RICHMOND: Μέσα
γνώμη μου Στιβ

678
00:35:43,275 --> 00:35:44,710
δεν ήταν καλός επιχειρηματίας.

679
00:35:44,810 --> 00:35:47,613
Στην περίπτωση του Στιβ, έκανε
κάποιες λάθος αποφάσεις.

680
00:35:47,713 --> 00:35:49,315
Λοιπόν θα σου μιλήσω
αύριο για αυτό...

681
00:35:49,415 --> 00:35:50,716
αυτό είναι ένα εντελώς ξεχωριστό πράγμα -

682
00:35:50,816 --> 00:35:52,384
EUGENE RICHMOND: Ξέρεις εκεί
υπάρχει κάποια ακίνητη περιουσία

683
00:35:52,484 --> 00:35:54,253
δεν προχωρούσε
έπρεπε να βγει έξω,

684
00:35:54,353 --> 00:35:55,487
και έπρεπε να το ταΐσεις.

685
00:35:55,587 --> 00:35:56,855
Είχε ένα εστιατόριο
τάιζε.

686
00:35:56,955 --> 00:36:01,193
Και αντί να κόβουμε απλώς
το σβήσε, ήθελε να μείνει.

687
00:36:01,293 --> 00:36:02,261
Ξέρεις, ήταν ανταγωνιστικός.

688
00:36:02,361 --> 00:36:04,296
Δεν ήθελε να χάσει ποτέ.

689
00:36:04,396 --> 00:36:05,697
$50.000.

690
00:36:05,797 --> 00:36:06,665
$50.000.

691
00:36:06,765 --> 00:36:08,400
Με άκουσες την πρώτη φορά.

692
00:36:08,500 --> 00:36:11,002
MICHAEL R. SWEENEY: Τι
συνέβη είναι ο Steve Cox

693
00:36:11,102 --> 00:36:13,472
είχε λίγη τύχη
η ίδια η αρχή.

694
00:36:13,572 --> 00:36:14,673
Είχε κάποια καλή τύχη.

695
00:36:14,773 --> 00:36:17,976
Έκανε κάποια χρήματα.

696
00:36:18,076 --> 00:36:21,847
Και όπως συνέχιζε
πληρώνουν τόκο 22% ή 25%,

697
00:36:21,947 --> 00:36:25,351
έπρεπε να παίρνει όλο και περισσότερα
άτομα που εμπλέκονται στον πάτο

698
00:36:25,451 --> 00:36:27,286
για να μπορέσει να το κάνει αυτό.

699
00:36:27,386 --> 00:36:28,887
Είναι σαν ένα σύστημα πυραμίδας.

700
00:36:28,987 --> 00:36:31,056
Δεν υπάρχει τίποτα
υποστηρίζει τις υποσχέσεις του

701
00:36:31,156 --> 00:36:32,824
να επιστρέψουν αυτά τα χρήματα.

702
00:36:32,924 --> 00:36:35,327
Αυτό είναι ένα σπίτι από κάρτες,
τελικά πρέπει να πέσει.

703
00:36:35,427 --> 00:36:37,729
Λοιπόν, κοίτα, τι χρειαζόμαστε
να κάνουμε για να το γυρίσουμε αυτό το πράγμα;

704
00:36:37,829 --> 00:36:38,964
Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε.

705
00:36:39,064 --> 00:36:40,232
Πρέπει να γυρίσουμε
αυτούς τους αριθμούς γύρω.

706
00:36:40,332 --> 00:36:41,633
Ο τρόπος που πας
για να γυρίσετε αυτούς τους αριθμούς

707
00:36:41,733 --> 00:36:43,535
τριγύρω αποκτά περισσότερους πελάτες.

708
00:36:43,635 --> 00:36:45,404
Λορένη, βλέπω
έχεις τα λουλούδια μου.

709
00:36:45,504 --> 00:36:47,873
Ναι, Eugene,
ευχαριστώ πολύ.

710
00:36:47,973 --> 00:36:49,608
ROBERT STACK: Ως α
τελευταία λύση, Eugene

711
00:36:49,708 --> 00:36:54,179
γύρισε στη Λορέν Ροντό
και της ζήτησε τα τελευταία 5.000 δολάρια.

712
00:36:54,280 --> 00:36:55,814
Έχετε κάποια αποταμίευση
να τα καλύψω;

713
00:36:55,914 --> 00:36:57,416
ΛΟΡΑΝ ΡΟΝΤΟ: Λοιπόν,
Ήμουν στο νοσοκομείο,

714
00:36:57,516 --> 00:37:00,852
και ο Ευγένιος ήρθε στο
σπίτι για να δω πώς τα πήγαινα.

715
00:37:00,952 --> 00:37:02,654
Και είπε, εσύ
έχεις αρκετά χρήματα;

716
00:37:02,754 --> 00:37:04,856
Και είπα, έχω
κάποια σε αποταμίευση.

717
00:37:04,956 --> 00:37:08,527
Το πρότεινε λοιπόν
Παίρνω τα 5.000 δολάρια

718
00:37:08,627 --> 00:37:12,631
και βάλε έτσι ώστε να
να πάρει κάποιο ενδιαφέρον.

719
00:37:12,731 --> 00:37:15,767
Του έγραψα λοιπόν α
επιταγή για $5.000.

720
00:37:15,867 --> 00:37:18,103
EUGENE RICHMOND: Δεν μπορούσα καν
να σου πω αμέσως αν αυτή

721
00:37:18,203 --> 00:37:19,237
επένδυσε χρήματα ή όχι.

722
00:37:19,338 --> 00:37:20,939
δεν θυμάμαι.

723
00:37:21,039 --> 00:37:23,309
Εκείνη την ώρα είδα
αυτήν, δεν είχα ιδέα

724
00:37:23,409 --> 00:37:25,911
ότι επρόκειτο να πάω
ή ο Στιβ επρόκειτο να πάει.

725
00:37:26,011 --> 00:37:27,846
Δηλαδή δεν το ήξερα καν
επρόκειτο να φύγει με τον Στιβ

726
00:37:27,946 --> 00:37:29,180
μέχρι τη μέρα που έφυγα.

727
00:37:29,281 --> 00:37:30,282
Έχουμε πρόβλημα.

728
00:37:30,382 --> 00:37:31,483
Πρέπει να φύγω από την περιοχή.

729
00:37:31,583 --> 00:37:32,784
Γιουτζίν Ρίτσμοντ:
Έφτασε σε ένα σημείο

730
00:37:32,884 --> 00:37:36,087
εκεί που ο Στιβ μόλις είπε ότι είμαι
φεύγω από την πόλη και φεύγω,

731
00:37:36,187 --> 00:37:37,356
περίμενε ένα λεπτό,
θα φύγεις

732
00:37:37,456 --> 00:37:38,557
και πάω να
μείνε εδώ και αντικρίσου

733
00:37:38,657 --> 00:37:40,426
όλο αυτό μόνος μου;

734
00:37:40,526 --> 00:37:41,527
Τι θα κάνω;

735
00:37:41,627 --> 00:37:43,061
Όλοι θα
έλα να μου χτυπήσεις την πόρτα

736
00:37:43,161 --> 00:37:44,763
και πες που είναι τα λεφτά μου.

737
00:37:44,863 --> 00:37:47,165
Και ένιωσα σαν να ήμουν
πρόκειται να λιντσαριστεί.

738
00:37:47,265 --> 00:37:48,967
Σημαντικό πράγμα είναι η Ντέμπορα
και φεύγω από την πόλη.

739
00:37:49,067 --> 00:37:50,302
Τώρα πας
μαζί μας ή όχι;

740
00:37:53,038 --> 00:37:56,174
EUGENE RICHMOND: Η επιλογή μου ήταν
να μείνω εδώ ή να πάω μαζί του,

741
00:37:56,274 --> 00:38:00,312
και κατέληξα να φύγω
με τον Στιβ και την οικογένειά του.

742
00:38:00,412 --> 00:38:02,213
Θα πάω μαζί σου, Στιβ.

743
00:38:02,314 --> 00:38:03,315
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Εντάξει.

744
00:38:03,415 --> 00:38:04,516
MICHAEL R. SWEENEY:
Σίγουρα εκεί

745
00:38:04,616 --> 00:38:06,918
ήταν προμελετημένο
απόφαση εκ μέρους

746
00:38:07,018 --> 00:38:12,958
του Steve Cox και του Eugene Richmond
να διπλωθεί και να φύγει από την πόλη.

747
00:38:13,058 --> 00:38:14,393
Ας σταματήσουμε να χτυπάμε
γύρω από τον θάμνο.

748
00:38:14,493 --> 00:38:16,795
MICHAEL R. SWEENEY: Αυτοί
σχεδίαζε να φύγει για τουλάχιστον

749
00:38:16,895 --> 00:38:22,033
μόλις ένα μήνα πριν
δεν εμφανίστηκε ένα πρωί.

750
00:38:22,133 --> 00:38:23,335
Ευχαριστώ που κολλήσατε
τριγύρω, παιδιά,

751
00:38:23,435 --> 00:38:24,470
Καταλαβαίνω ότι είναι το Σαββατοκύριακο σου.

752
00:38:24,570 --> 00:38:25,571
Θα το κάνω σύντομο.

753
00:38:25,671 --> 00:38:28,540
ROBERT STACK: Την Παρασκευή,
21 Σεπτεμβρίου 1984,

754
00:38:28,640 --> 00:38:30,542
Ευγένιος Ρίτσμοντ
είπε στους υπαλλήλους του

755
00:38:30,642 --> 00:38:33,178
που θα ήταν αυτός και η Κοξ
έξω από την πόλη για επαγγελματικούς λόγους

756
00:38:33,278 --> 00:38:34,346
έως τη Δευτέρα.

757
00:38:34,446 --> 00:38:36,648
--Θα επιστρέψουμε την Τρίτη.

758
00:38:36,748 --> 00:38:39,718
Οπότε εκτός κι αν έχεις
ερωτήσεις, τα λέμε την Τρίτη.

759
00:38:47,426 --> 00:38:50,429
ROBERT STACK: Εκείνο το Σαββατοκύριακο,
σύμφωνα με τον Eugene Richmond,

760
00:38:50,529 --> 00:38:52,631
Ο Στίβεν Κοξ καθάρισε
έξω από το γραφείο τους,

761
00:38:52,731 --> 00:38:58,737
παίρνοντας πάνω από 200.000 δολάρια σε χρυσό,
ασήμι, κοσμήματα και μετρητά.

762
00:38:58,837 --> 00:39:01,006
Ο Κοξ πήρε και τους
οικονομικά αρχεία, τα οποία

763
00:39:01,106 --> 00:39:02,374
αποθηκεύτηκαν σε δίσκους υπολογιστή.

764
00:39:07,446 --> 00:39:09,981
Αυτός και η γυναίκα του, Ντέμπορα,
άδειασαν το σπίτι τους

765
00:39:10,081 --> 00:39:12,584
και μάζεψαν τα υπάρχοντά τους
σε ένα νοικιασμένο φορτηγό.

766
00:39:17,188 --> 00:39:21,126
Μαζί με τον Eugene Richmond,
έφυγαν κρυφά από το Μέντφορντ.

767
00:39:21,226 --> 00:39:22,327
Ο τελικός προορισμός τους;

768
00:39:22,428 --> 00:39:23,228
Χαβάη.

769
00:39:26,932 --> 00:39:29,200
Στίβεν Κοξ, Ντέμπορα
Cox και Eugene Richmond

770
00:39:29,300 --> 00:39:30,969
έπεσε τελείως
μακριά από τα μάτια, και

771
00:39:31,069 --> 00:39:34,906
οι άνθρωποι του Μέντφορντ του Όρεγκον
είχε χάσει 3 και 1/2 εκατομμύριο δολάρια.

772
00:39:35,006 --> 00:39:37,943
Αλλά η ιστορία των αγνοουμένων
Τα εκατομμύρια του Μπέντφορντ δεν είχαν τελειώσει.

773
00:39:38,043 --> 00:39:39,611
Οι αρχές έμαθαν
ότι ο Στίβεν Κοξ

774
00:39:39,711 --> 00:39:41,413
μπορεί να είχε εξαφανιστεί
από το Medford

775
00:39:41,513 --> 00:39:42,848
γιατί φοβόταν για τη ζωή του.

776
00:39:47,118 --> 00:39:50,155
10 μήνες μετά τον Στίβεν Κοξ,
η γυναίκα του και ο Γιουτζίν Ρίτσμοντ

777
00:39:50,255 --> 00:39:52,791
εξαφανίστηκε, χωρίς να αφήσει τίποτα
αλλά μια χρεοκοπημένη εταιρεία που

778
00:39:52,891 --> 00:39:56,161
χρωστούσε στους ανθρώπους του Μέντφορντ
$3 και 1/2 εκατομμύριο,

779
00:39:56,261 --> 00:39:58,129
είχαν οι αρχές
ένας επισκέπτης έκπληξη.

780
00:40:03,469 --> 00:40:05,937
Ντέμπι, σε εκτιμούμε
έρχονται για αυτή τη συνέντευξη

781
00:40:06,037 --> 00:40:07,973
σήμερα.
Και θα προσπαθήσουμε...

782
00:40:08,073 --> 00:40:11,242
ROBERT STACK: Τον Ιούλιο του 1985,
Η σύζυγος του Στίβεν Κοξ, Ντέμπορα

783
00:40:11,342 --> 00:40:13,912
επέστρεψε στο Μέντφορντ,
και μέσω του δικηγόρου της

784
00:40:14,012 --> 00:40:16,281
συμφώνησε να συνεργαστεί
με τις αρχές.

785
00:40:16,381 --> 00:40:18,684
Ποια ήταν η θέση σας
με την SD Cox Investments;

786
00:40:18,784 --> 00:40:20,786
MICHAEL R. SWEENEY: Αυτή
στην πραγματικότητα δεν ήταν επιθυμητός,

787
00:40:20,886 --> 00:40:22,454
όσο να είναι φυγάς.

788
00:40:22,554 --> 00:40:25,223
Θέλαμε να μιλήσουμε
σε αυτήν, αλλά υπήρχαν

789
00:40:25,323 --> 00:40:27,292
δεν εκκρεμεί ποινική δίωξη.

790
00:40:27,392 --> 00:40:30,762
Μετά μέσα σε μια εβδομάδα,
Eugene Richmond επίσης

791
00:40:30,862 --> 00:40:33,532
ήθελε να παραδοθεί
τον εαυτό του, και έτσι ρυθμίσεις

792
00:40:33,632 --> 00:40:36,968
φτιάχτηκαν για αυτόν
να παραδοθεί ο ίδιος

793
00:40:37,068 --> 00:40:40,238
παρέα με τον πληρεξούσιό του
και να πάρεις συνέντευξη,

794
00:40:40,338 --> 00:40:42,874
και στη συνέχεια να υποβληθεί σε επεξεργασία στις
ο δραπέτης εγγυάται ότι

795
00:40:42,974 --> 00:40:45,977
ήταν εξαιρετικοί
για εκείνον εκείνη την εποχή.

796
00:40:46,077 --> 00:40:47,846
Αλλά για τα περισσότερα
μέρος, οι πληροφορίες

797
00:40:47,946 --> 00:40:50,381
που σταχυολογήσαμε
από αυτές τις συνεντεύξεις

798
00:40:50,482 --> 00:40:52,183
πραγματικά δεν μας βοήθησε.

799
00:40:52,283 --> 00:40:54,119
Πόσα χρήματα κάνουν
πρέπει να ζήσεις

800
00:40:54,219 --> 00:40:56,955
και πόσο έκανε
παίρνεις μαζί σου;

801
00:40:57,055 --> 00:40:59,758
Sergant Sweeney, σχετικά
σε αυτό το θέμα δεν απαντάμε

802
00:40:59,858 --> 00:41:01,092
αυτές οι ερωτήσεις σήμερα.

803
00:41:01,192 --> 00:41:02,460
Δέχεσαι κανένα
ευθύνη--

804
00:41:02,561 --> 00:41:04,095
MICHAEL R. SWEENEY: Eugene
Ο Ρίτσμοντ δεν θα τα κατάφερνε

805
00:41:04,195 --> 00:41:07,032
τυχόν δηλώσεις που θα μπορούσαν
να χρησιμοποιηθεί για να τον ενοχοποιήσει,

806
00:41:07,132 --> 00:41:09,467
και δεν μπορούσε πραγματικά να πει
οτιδήποτε για τον Στίβεν Κοξ

807
00:41:09,568 --> 00:41:11,469
χωρίς να ενοχοποιεί τον εαυτό του.

808
00:41:11,570 --> 00:41:13,539
Ως αποτέλεσμα αυτού, είμαστε
ακόμα ψάχνει για τον SD Cox.

809
00:41:13,639 --> 00:41:14,439
Στίβεν Κοξ.

810
00:41:17,208 --> 00:41:19,244
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ένα πράγμα
Ο Ρίτσμοντ είπε στην αστυνομία

811
00:41:19,344 --> 00:41:22,080
ότι το 1983, ο Κοξ
είχε εμπλακεί

812
00:41:22,180 --> 00:41:23,815
με έναν μυστηριώδη επενδυτή.

813
00:41:23,915 --> 00:41:25,517
-- σε αυτούς τους βράχους
ήταν φανταστικό.

814
00:41:25,617 --> 00:41:26,985
Εντάξει, είμαι
χαίρομαι που το ακούω.

815
00:41:27,085 --> 00:41:28,419
Θα έπρεπε να είσαι.

816
00:41:28,520 --> 00:41:30,155
Θέλω απλώς να υπενθυμίσω
εσύ, Στίβεν, δεν είμαι

817
00:41:30,255 --> 00:41:31,590
ένας άνθρωπος που του αρέσει να χάνει χρήματα.

818
00:41:31,690 --> 00:41:32,958
MICHAEL R. SWEENEY:
Υπήρχε ένας επενδυτής

819
00:41:33,058 --> 00:41:35,794
που επένδυσε εκατοντάδες
χιλιάδων δολαρίων

820
00:41:35,894 --> 00:41:37,996
με την SD Cox Investments.

821
00:41:38,096 --> 00:41:41,266
Και ρωτήστε την ασφάλεια
για την επένδυσή του,

822
00:41:41,366 --> 00:41:46,304
είχε βγάλει μια ζωή
ασφαλιστήριο συμβόλαιο για τον Steven Cox.

823
00:41:46,404 --> 00:41:51,209
Πριν ο Steve και εγώ φύγουμε από την πόλη,
και πήγα κοντά του και είπα

824
00:41:51,309 --> 00:41:53,478
ας το κλείσουμε αυτό το πράγμα
κάτω, φέρτε έναν δικαστή,

825
00:41:53,579 --> 00:41:58,717
και απλώς κάντε ένα Κεφάλαιο 11,
και απλά κλείσε το,

826
00:41:58,817 --> 00:42:00,952
Ο Στιβ είπε ότι δεν μπορώ.

827
00:42:01,052 --> 00:42:03,521
Και ήταν εξαιτίας αυτού
φίλε, γιατί του χρωστούσε

828
00:42:03,622 --> 00:42:10,295
τα χρήματα και ο Στιβ απλά ένιωθε σαν
αν δεν πλήρωνε πίσω αυτόν τον τύπο,

829
00:42:10,395 --> 00:42:13,565
απλώς θα πονούσε
Ο Στιβ ή η γυναίκα του,

830
00:42:13,665 --> 00:42:15,500
ή τα παιδιά του, ή κάτι τέτοιο.

831
00:42:15,601 --> 00:42:16,902
Ειδικά από τότε
γνωρίζουμε την απειλή

832
00:42:17,002 --> 00:42:19,337
και ξέρουμε ποιος
το άτομο είναι,

833
00:42:19,437 --> 00:42:21,439
το άτομο θα
πρέπει να είσαι ανόητος

834
00:42:21,539 --> 00:42:25,176
να γυρίσει και να σκοτώσει
Ο Στίβεν Κοξ γιατί αυτός

835
00:42:25,276 --> 00:42:28,279
δεν πήρε τα λεφτά του πίσω.

836
00:42:28,379 --> 00:42:29,414
ROBERT STACK:
Ο Γιουτζίν Ρίτσμοντ δεσμεύτηκε

837
00:42:29,514 --> 00:42:31,349
ένοχοι σε κατηγορίες
του εκβιασμού

838
00:42:31,449 --> 00:42:33,384
και εξέτισε δύο χρόνια φυλάκιση.

839
00:42:33,484 --> 00:42:36,722
Ο Στίβεν Κοξ που είναι ακόμα ελεύθερος.

840
00:42:36,822 --> 00:42:39,825
LORRANE RONDEAU: Το μήνυμα
Θα ήθελα να στείλω τον Steve Cox

841
00:42:39,925 --> 00:42:41,927
ότι πρέπει να έρθει
μέσα, γυρίσει τον εαυτό του

842
00:42:42,027 --> 00:42:47,766
μέσα, και μπροστά στο
άνθρωποι ότι είναι πραγματικά πληγωμένος.

843
00:42:47,866 --> 00:42:52,971
Κοντός του Στιβ Κοξ
κερδίζοντας το λαχείο

844
00:42:53,071 --> 00:42:56,074
και επιστρέφω και πληρώνω
πίσω από όλους τους επενδυτές του,

845
00:42:56,174 --> 00:42:58,677
Δεν τα προβλέπω
να μπορέσει ποτέ να ανακτήσει

846
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
οποιαδήποτε απώλειά τους.

847
00:43:00,912 --> 00:43:04,783
Ο Steve Cox είναι αυτός
που είναι στη φυλακή αυτή τη στιγμή.

848
00:43:04,883 --> 00:43:07,986
Είναι αυτός που είναι
βρίσκοντας χρόνο τώρα,

849
00:43:08,086 --> 00:43:10,421
και θα συνεχίσει
κάνε χρόνο μέχρι να γυρίσει

850
00:43:10,521 --> 00:43:13,258
γύρω και αντιμετωπίζει την κατάσταση.

851
00:43:13,358 --> 00:43:17,328
Μέχρι να ζήσει
τις ευθύνες του.

852
00:43:17,428 --> 00:43:21,900
Γιατί ο Steve, κάθε μέρα, έχει
να αναρωτιέμαι αν θα πάει κάποιος

853
00:43:22,000 --> 00:43:24,135
να περπατήσει σε
που δουλεύει,

854
00:43:24,235 --> 00:43:26,237
ή αν πρόκειται
να είσαι στην αγορά,

855
00:43:26,337 --> 00:43:28,907
και κάποιος θα τον δει.

856
00:43:29,007 --> 00:43:30,108
Είναι ένας μικρός κόσμος.

857
00:43:33,278 --> 00:43:35,781
ROBERT STACK: Ο Steven Cox είναι
έξι πόδια δύο ίντσες ύψος,

858
00:43:35,881 --> 00:43:39,217
έχει ξανθά μαλλιά και μπλε μάτια
και ζυγίζει πάνω από 200 κιλά.

859
00:43:42,153 --> 00:43:45,623
Τώρα είναι 38 ετών και
μπορεί να φοράει τουπέ

860
00:43:45,724 --> 00:43:47,125
καθώς και γενειάδα ή μουστάκι.

861
00:43:51,596 --> 00:43:52,731
Εκσυγχρονίζω.

862
00:43:52,831 --> 00:43:56,034
Ο Στίβεν Κοξ συνελήφθη
στη Λίμνη Μιντ, Νεβάδα, 25

863
00:43:56,134 --> 00:43:58,403
μίλια νοτιοανατολικά του Λας Βέγκας.

864
00:43:58,503 --> 00:44:00,806
Πέντε μέρες μετά από αυτόν
έφυγε από τον Boise,

865
00:44:00,906 --> 00:44:03,541
Ο Κοξ έκανε check in στο
Lake Mead Lodge Motel.

866
00:44:03,641 --> 00:44:06,177
Εγγράφηκε υπό
το όνομα Τζον Στράους

867
00:44:06,277 --> 00:44:09,681
και ανέφερε μια διεύθυνση στην Αριζόνα.

868
00:44:09,781 --> 00:44:11,616
Δεν ήταν ο κανονικός καλεσμένος.

869
00:44:11,717 --> 00:44:14,019
Έμεινε στα δικά του
δωμάτιο όλη την ημέρα.

870
00:44:14,119 --> 00:44:16,922
Θα έφευγε μόνο
τη νύχτα, πολύ σπάνια

871
00:44:17,022 --> 00:44:19,190
έφυγε τη μέρα.

872
00:44:19,290 --> 00:44:21,426
Και παρατηρήσαμε ότι το
πινακίδες κυκλοφορίας δεν ήταν

873
00:44:21,526 --> 00:44:26,331
το ίδιο που είχε βάλει κάτω
στην κάρτα εγγραφής του,

874
00:44:26,431 --> 00:44:27,833
και αυτό μας έκανε ένα
λίγο ύποπτο,

875
00:44:27,933 --> 00:44:31,569
αλλά τίποτα εμείς
μπορούσε να βάλει ένα δάχτυλο.

876
00:44:31,669 --> 00:44:33,171
ROBERT STACK: Δύο
εβδομάδες αργότερα, η Έντνα Ριντ

877
00:44:33,271 --> 00:44:35,606
έκανε μια εκπληκτική ανακάλυψη.

878
00:44:35,707 --> 00:44:37,809
EDNA REED: Μια μέρα που
Ήμουν έξω στο έδαφος,

879
00:44:37,909 --> 00:44:40,078
Είδα τον καλεσμένο
βγες από το δωμάτιό του

880
00:44:40,178 --> 00:44:42,447
και αντί να βάλεις
τα σκουπίδια του στον κάδο

881
00:44:42,547 --> 00:44:45,416
μπροστά στο δωμάτιό του,
το πήρε το νούμερο 35,

882
00:44:45,516 --> 00:44:47,285
που ήταν αρκετές πόρτες μακριά.

883
00:44:47,385 --> 00:44:49,921
Και όταν πήγα να αδειάσω
τα σκουπίδια από αυτόν τον κάδο,

884
00:44:50,021 --> 00:44:52,690
Βρήκα το τσαλακωμένο γράμμα.

885
00:44:52,791 --> 00:44:56,127
Και σαν περίεργος
γυναίκα, διάβασα το γράμμα.

886
00:44:56,227 --> 00:44:58,096
Όταν διάβασα το
επιστολή, είδα το μέρος

887
00:44:58,196 --> 00:45:01,032
αυτό έλεγε κάτι για
η παράσταση Άλυτα Μυστήρια

888
00:45:01,132 --> 00:45:02,901
όντας βόμβα.

889
00:45:03,001 --> 00:45:05,270
Έδειξα το γράμμα
στον σύζυγό μου Χάρολντ,

890
00:45:05,370 --> 00:45:06,738
και μεταξύ των δύο
από εμάς αποφασίσαμε

891
00:45:06,838 --> 00:45:09,040
ήταν καιρός σίγουρα
να καλέσει τους Ρέιντζερς

892
00:45:09,140 --> 00:45:11,709
και πες τους για τον καλεσμένο.

893
00:45:11,810 --> 00:45:13,678
ROBERT STACK: Lake Mead
Πάρκ Ρέιντζερς αμέσως

894
00:45:13,779 --> 00:45:15,480
έτρεξε έναν υπολογιστή
έλεγχος και ανακαλύφθηκε

895
00:45:15,580 --> 00:45:19,717
που ανήκε το αυτοκίνητο
κάποιος άλλος εκτός από τον Τζον Στράους.

896
00:45:19,818 --> 00:45:21,186
ROBERT MCKEEVER: Στο
το πρωί της 14ης,

897
00:45:21,286 --> 00:45:24,389
αρχίσαμε να ψάχνουμε το άτομο
πηγαίνοντας στο Lake Mead Lodge

898
00:45:24,489 --> 00:45:27,058
για να δούμε αν μπορούμε να αναγνωρίσουμε,
στην πραγματικότητα, ποιος ήταν πραγματικά.

899
00:45:27,158 --> 00:45:28,659
Όταν φτάσαμε εκεί
το όχημα είχε φύγει

900
00:45:28,760 --> 00:45:33,398
και το άτομο είχε φύγει, και είχε
έχει φύγει για 15, 20 λεπτά.

901
00:45:33,498 --> 00:45:36,401
Το επόμενο πρωί, παρκάρετε
οι δασοφύλακες εντόπισαν το αυτοκίνητο της Κοξ

902
00:45:36,501 --> 00:45:37,869
και τον τράβηξε
πάνω στο πάρκινγκ

903
00:45:37,969 --> 00:45:40,405
μέρος του Gold Strike Casino.

904
00:45:40,505 --> 00:45:42,240
ROBERT MCKEEVER: Μετά
σταματήσαμε την κυκλοφορία,

905
00:45:42,340 --> 00:45:43,809
παρήγαγε
ταυτότητα, οδηγού

906
00:45:43,909 --> 00:45:46,244
άδεια που εκδόθηκε στον Robert Davis.

907
00:45:46,344 --> 00:45:49,547
Και το ελέγξαμε
όνομα και ημερομηνία γέννησης

908
00:45:49,647 --> 00:45:51,449
μέσω του υπολογιστή NCIC.

909
00:45:51,549 --> 00:45:54,085
Βρήκαμε ότι ήταν ένα
ψευδώνυμο που χρησιμοποιείται από έναν Steven Cox,

910
00:45:54,185 --> 00:45:56,955
και ότι υπήρχε ένα
ένταλμα για τον κ. Κοξ.

911
00:45:57,055 --> 00:46:00,491
Σε εκείνο το σημείο, εμείς
τον έθεσε υπό σύλληψη.

912
00:46:00,591 --> 00:46:02,427
ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια
η έρευνα στο αυτοκίνητο της Κοξ,

913
00:46:02,527 --> 00:46:06,231
Ακάλυπτοι δασοφύλακες
μια μικρή περιουσία.

914
00:46:06,331 --> 00:46:08,834
ROBERT MCKEEVER: Όταν κοιτάξαμε
στην καμπίνα επιβατών

915
00:46:08,934 --> 00:46:11,436
του οχήματος και στο
μπαούλο βρήκαμε βαλίτσες

916
00:46:11,536 --> 00:46:17,843
και άλλες αποσκευές όπως τσάντες
γεμάτο με κοσμήματα, δαχτυλίδια,

917
00:46:17,943 --> 00:46:21,412
κολιέ, συλλέκτης
πληκτρολογήστε κάρτες του μπέιζμπολ,

918
00:46:21,512 --> 00:46:24,015
μερικά χρυσά νομίσματα, ασημένια νομίσματα.

919
00:46:24,115 --> 00:46:28,319
Και ήμουν πραγματικά πολύ
περίεργος να μάθει γιατί το είχε

920
00:46:28,419 --> 00:46:29,955
στο όχημα,
και αν μάλιστα αυτό

921
00:46:30,055 --> 00:46:32,323
ήταν το πράγμα που ήθελε
για να πάρεις στην πρώτη θέση.

922
00:46:50,575 --> 00:46:52,643
Κάθε γονιός είναι το χειρότερο
εφιάλτης η απώλεια

923
00:46:52,743 --> 00:46:55,513
ενός παιδιού σε ένα
βίαιος ξένος.

924
00:46:55,613 --> 00:46:57,248
Απόψε η Φιλαδέλφεια
Αστυνομικό Τμήμα

925
00:46:57,348 --> 00:46:59,317
χρειάζεται τη βοήθειά σας
την επίλυση της άγριας δολοφονίας

926
00:46:59,417 --> 00:47:01,352
ενός κοριτσιού 4 ετών.

927
00:47:01,452 --> 00:47:03,721
Έχουμε μαζί μας τον Υπολοχαγό
Άρθουρ Ντουράντ, ερευνά

928
00:47:03,821 --> 00:47:05,156
αξιωματικός για την υπόθεση.

929
00:47:05,256 --> 00:47:06,624
Υπολοχαγός Durant,
μπορείς να μας πεις

930
00:47:06,724 --> 00:47:09,560
λίγα πράγματα για
Η Barbara Jean και η οικογένειά της;

931
00:47:09,660 --> 00:47:11,963
Η Μπάρμπαρα Ζαν ήταν
4 και 1/2 ετών.

932
00:47:12,063 --> 00:47:15,400
Ήταν το μοναχοπαίδι
της Sharon και του John Faye.

933
00:47:15,500 --> 00:47:17,335
Έμενε με τους γονείς της
στο βορειοανατολικό τμήμα

934
00:47:17,435 --> 00:47:19,670
της Φιλαδέλφειας, που
είναι σχετικά έγκλημα

935
00:47:19,770 --> 00:47:22,173
ελεύθερο τμήμα μεσαίας τάξης.

936
00:47:22,273 --> 00:47:25,076
ROBERT STACK: Ποια είναι τα
τις συνθήκες της δολοφονίας;

937
00:47:25,176 --> 00:47:27,712
Στις 12 Ιουλίου 1988,
περίπου στις 3:00 μ.μ

938
00:47:27,812 --> 00:47:30,982
το απόγευμα, αυτή
η μητέρα ήταν στη δουλειά.

939
00:47:31,082 --> 00:47:34,119
Η Μπάρμπαρα Τζιν ήταν μπροστά
του σπιτιού της, παίζοντας.

940
00:47:34,219 --> 00:47:37,555
Ο πατέρας της πήγε να ελέγξει
και δεν μπόρεσε να τη βρει.

941
00:47:37,655 --> 00:47:40,391
Έγινε ξέφρενο, ξεκίνησε
αναζητώντας την στην περιοχή.

942
00:47:40,491 --> 00:47:43,128
Έλεγξε με το
γείτονες, κάλεσε την αστυνομία.

943
00:47:43,228 --> 00:47:45,630
Ήρθε η αστυνομία και
έψαξαν την περιοχή.

944
00:47:45,730 --> 00:47:47,798
Περίπου δύο ώρες
αργότερα, βρέθηκε η Barbara Jean,

945
00:47:47,899 --> 00:47:50,401
γεμιστό μέσα σε χαρτόνι
κουτί, περίπου δύο τετράγωνα

946
00:47:50,501 --> 00:47:51,602
από το σπίτι της.

947
00:47:51,702 --> 00:47:53,371
Την είχαν χτυπήσει μέχρι θανάτου.

948
00:47:53,471 --> 00:47:54,572
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τι
ενδείξεις έχεις

949
00:47:54,672 --> 00:47:57,175
για την ταυτότητα του δολοφόνου;

950
00:47:57,275 --> 00:48:00,611
Τέσσερις αυτόπτες μάρτυρες παρατήρησαν α
άντρας στο St. Vincent and Kastor,

951
00:48:00,711 --> 00:48:03,414
κουβαλώντας ένα κουτί από χαρτόνι.

952
00:48:03,514 --> 00:48:05,683
Ο άντρας έχει περιγραφεί
ως περίπου

953
00:48:05,783 --> 00:48:11,957
25 έως 35 ετών, λευκό
αρσενικό, 5 πόδια 8, 180 λίβρες.

954
00:48:12,057 --> 00:48:14,759
Καστανά αμμώδη μαλλιά με α
λίγο ξανθό μπροστά.

955
00:48:14,859 --> 00:48:17,963
Την ώρα που φορούσε ένα
λευκό μπλουζάκι, κομμένο τζιν,

956
00:48:18,063 --> 00:48:20,065
και κουβαλούσε
ένα κουτί από χαρτόνι

957
00:48:20,165 --> 00:48:21,699
ότι προηγουμένως
περιείχε μια 13 ιντσών

958
00:48:21,799 --> 00:48:24,102
έγχρωμη τηλεόραση Hitachi.

959
00:48:24,202 --> 00:48:27,572
Πώς μπορεί να βοηθήσει το κοινό μας
να λυθεί αυτό το τραγικό έγκλημα;

960
00:48:27,672 --> 00:48:29,640
Νιώθουμε ότι υπάρχει κάποιος έξω
εκεί απόψε που μπορεί να έχει

961
00:48:29,740 --> 00:48:33,144
είδα αυτό το αρσενικό
12 Ιανουαρίου 1988,

962
00:48:33,244 --> 00:48:34,579
ή μπορεί να γνωρίζει κάποιον
που είναι αρραβωνιασμένος

963
00:48:34,679 --> 00:48:36,381
σε αυτό το είδος
εγκληματική δραστηριότητα, αυτό

964
00:48:36,481 --> 00:48:37,682
μπορεί να ήταν μέσα
μια περιοχή της Φιλαδέλφειας

965
00:48:37,782 --> 00:48:38,984
και ταιριάζει με αυτήν την περιγραφή.

966
00:48:56,134 --> 00:48:58,203
Για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος,

967
00:48:58,303 --> 00:49:00,471
κάπου που ξέρει την αλήθεια.

968
00:49:00,571 --> 00:49:02,007
Ίσως αυτός κάποιος
παρακολουθούσε.

969
00:49:02,107 --> 00:49:04,709
Ίσως είσαι εσύ.

970
00:49:04,809 --> 00:49:08,980
[θεματική μουσική]


